-
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels.
像糯米糕之类的糕点在很多方面都有着象征意义。
-
This sweet, fun-to-eat sticky rice cake is as delightful as the festive spirit of the New Year holiday!
让这种甜蜜的、极富趣味的糯米年糕成为点缀新春佳节的礼赞。
-
"You can have the sense of touch like poking a rubber ball or stretching a sticky rice cake" when manipulating images, he said.
他一边随意把玩空中的影像一边说,”你感觉就象真的在戳一个皮球或者捏扁一个糯米团一样
-
Southern Chinese eat niangao (sticky rice cake) on this special day, because niangao sounds like "yearly higher", symbolizing improvement.
而南方在这个特别的日子里则会吃年糕,因为“年糕”的发音同“年高”,象征着节节高升。
-
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels. Their sweetness symbolizes a rich, sweet life, while the layers symbolize rising abundance for the coming year.
糕点本身的甜味象征着富足甜美的生活,而多层的糕点结构又象征着来年更上一层楼的富有。
-
Southerners like to ear Nian Gao, or "New Year Cake"-a sweet, sticky, brown cake made of rice flour and sugar.
南方人在新年喜欢吃年糕——一种用米面和糖做的茶色的米饼。
-
Rice cake, also called sticky cake, promises a better year. It is made of sticky rice in the south and sticky millet in the north.
年糕,又称粘粘糕,取年年高之意。在南方用糯米制成,北方则为黏黍。