Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.

拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。

Four years ago they were luxuriating in the lowest interest rat es for almost half a century.

四年前，借户们沉迷于几乎半个世纪以来的最低利率。

On Sunday, which is my one day of total leisure, I sometimes take two hours to wake up, luxuriating in every last moment of drowsiness.

星期天是我的休息日，有时候我要用两个小时来起床，享受每分每秒意犹未尽的睡意。

Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.

正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。