Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客们积极推广其“幸福家庭”的形象以讨好选民。

Is she just trying to curry favour?

还只是为了获取好感而已？

Some staff try to curry favour with their boss.

有些员工试图巴结老板。

The implication is to curry favour, benefits from fish.

阿谀奉承，其言外之意就是要从中捞取好处。

Others curry favour by handing contracts to companies run by former policemen.

而另一些人则通过和一些由前警员经营的公司签约来拍马屁。