-
I told her, "You're treating me like a child."
我跟她说你把我当孩子了。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Tell them to quit treating your business like it's expendable and start treating it for what it is: vital to America's success.
告诉这些议员,别不把你们的企业不当回事儿,你们的企业对美国的进步至关重要,告诉他们认真对待。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
The way he's been treating your partner, it's the same way he's been treating the hardworking businessmen of Chicago. And we need a change.
他对待你合伙人的方式,就像他对待其他芝加哥勤勤恳恳工作的商人一样,我们需要变革。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
-
Who was that? I'm treating myself to a pedicure. Nobody can hear me.
那是谁?我奖励自己做美甲呢,没人能听到我。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I made this herd, so you need to start treating me with some respect.
没有我哪有今天的我们 你们最好给我放尊重一点。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
So if you wanna be a normal kid, Auggie, then those are the rules. So let's go trick-or-treating. Okay?
奥吉,如果你想当一个正常的孩子,这就是规则。所以我们去要糖果吧。好吗?
《Wonder》《奇迹男孩》
-
First he was nice, and then he started treating me bad and lying and stuff, so, guess he never really know.
一开始他挺好的,后来他开始变了,对我说谎,大概他一直也不清楚吧。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
-
How much candy do we have to hand out before I go trick-or-treating? Can't I just take a knife and go by myself?
我们还要分发多少糖果我才能去讨糖果啊?我就不能拿把刀自己去吗?
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
I'm missing Halloween. All right, honey, if daddy's not home in five minutes, I will take you trick-or-treating, okay?
要错过万圣节的欢乐了,亲,如果大爸五分钟之内不回来的话我就带你去要糖,好不?
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I don't know what that could be. I've done everything they'd asked me except this one thing. They've been treating me like a criminal just cause I won't kill.
我不知将会怎样。我做了他们要求的每件事,除了这件事。他们一直待我如罪犯,只因我不愿杀敌。
《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》
-
To date, we've seen three cases of Ebola diagnosed here, the man who contracted the disease in Liberia came here and sadly died, the two courageous nurses who were infected while they were treating him.
到现在为止,在国内,我们被诊断为感染埃博拉疾病的只有3例,一个在利比里亚感染了病毒来到国内,以及在为他治疗时感染而不幸去世的两名勇敢的护士。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
不给糖就捣蛋;恶作剧还是招待
-
The director was notorious for treating his actors and crew poorly.
这个导演因对待演员和剧组很糟糕而臭名昭著。
-
Cognitive behavioral therapy has been shown to be very efficacious in treating harmful addictions.
认知行为疗法已被证明在治疗有害成瘾方面非常有效。
-
Hey there, how’s that burger treating you?
嗨,那个汉堡怎么样啊?
-
How’s that new job treating you?
你的新工作怎么样啊?
-
How’s life been treating you lately?
最近生活过得如何呀?
-
Good. The kids have gotten so big! And how's the single life treating you, Danny?
还好。孩子们也长大了!那你的单身生活怎么样呢,Danny?
-
Hey Chase, how’s that ankle sprain treating you?
嘿Chase,你的踝关节扭伤怎么样了?
-
Oh. If you're treating a client, then you just need to hold on to an itemized receipt of the meal.
噢,如果你接待了客户用餐,那你只需要保留一份餐费明细收据。
-
Hey Chris, how's your new job treating you?
嘿Chris,你的新工作怎么样?
-
You should be ashamed of treating your daughter like that.
你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。
-
Police say they're treating it as a case of attempted murder.
警方说他们正将其作为谋杀未遂案件来处理。
-
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
-
Ecologists argue that the benefits of treating sewage with disinfectants are doubtful.
生态学家们认为用消毒剂处理污水的好处是值得怀疑的。
-
Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.
要保护你自己的身份免遭盗用,就要把你的个人和财务文件都当做绝密信息处理。