Your MBA indicates you have book smarts; now it's time to show that you have job smarts.

MBA学位只能说明你从书本上学了很多，现在是你在工作中证明你自己。

Book smarts, art smarts, body smarts, street smarts, and people smarts: These labels describe the various forms of intelligence and their use.

书本型聪明人、艺术型聪明人、身体型聪明人、街头型聪明人，以及人情型聪明人：这些标签描述了不同形式的智力及其作用。

By "intelligence," I here refer to the panoply of cognitive capacities, including not just book smarts but also creativity, social intuition, wisdom and so on.

这里，我说的“智商”是指感知能力的总称，包括，不仅仅书本上的聪明，而且还有创造性、社交直觉和智慧等等。

I've always thought that if we could get some of the real street smarts of the African kids in war-torn countries and combine it with the book smarts of our kids, then you'd really have something.

我常常想，如果能让饱受战争之苦的非洲国家里那些街头聪明的孩子和我们读书伶俐的孩子结为一体，我们就能得到些什么。