“The Chinese military often sets its own agenda on day-to-day operations without political approval, ” he said.

“中国军方常常在没有获得政治批准的情况下制定其日常运作日程，”他说。

We realize that our equipment plays a vital role in your day-to-day operations and we feel compelled to design and build rugged, top-quality equipment that is reliable.

我们认识到，我们的设备在您的日常操作发挥了至关重要的作用，我们感到有必要设计和制造坚固，顶级质量的可靠的设备。

Orient Fund Management Co. , Ltd. announced on the stability of the East-return bond investment funds, opening day-to-day operations of the purchase and redemption notice .

东方基金管理有限责任公司公布关于东方稳健回报债券型证券投资基金开放日常申购与赎回业务的公告。

Now, runs happen in spheres regulators may not fully understand, such as the repurchase agreement, or repo, market, in which investment banks fund their day-to-day operations.

现在挤兑发生在监管者或许还不完全明白的领域，例如买回协议或回购协议，投资银行为日常运转筹集资金的市场。

Polaroid said the bankruptcy filing "will not impact day-to-day operations for employees, customers, retailers and suppliers".

宝丽说，申请破产保护，“不会影响日常行动的员工，客户，零售商和供应商”。

In addition to the World Headquarters team, more than 100 additional staff manage the day-to-day operations of each SIFE country.

除了赛扶世界总部团队外，超过100多名员工为每个有赛扶组织的国家处理日常事务。

Larry will now lead product development and technology strategy, his greatest strengths, and starting from April 4 he will take charge of our day-to-day operations as Google’s Chief Executive Officer.

拉里现在将负责产品开发和技术战略，这是他最大的优势。从4月4日，他将负责我们的日常工作，担任谷歌的首席执行官。

An expression describing the act of a company using its own products for day-to-day operations.

形容一家公司在日常经营中使用自己的产品的行为的说法。

Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.

有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。

Manage the day-to-day operations of R&D, Finance, HR and Operations to ensure the ordinary course of Business, Ensure compliance with all applicable laws, regulations and procedures.

管理合资公司研发财务人事行政及运营的的日常运作，以确保合资公司业务的正常经营，保证企业的安全、运作的合法性；

COBOL is one such beast that's still very much a part of day-to-day operations within enterprise mainframe environments.

COBOL就是其中之一，目前仍是企业大型机环境日常操作中很重要的一部分。

Industrial networks make day-to-day operations "smarter" in many ways.

工业网络在许多方面让日常运营更加“智能化”。

Carmakers are introducing the most advanced technologies into their day-to-day operations.

汽车生产厂正把最先进的技术运用到他们的日常生活中去。

Generates timely reports needed to reconcile pipeline and peaking invoice statements and needed for day-to-day operations.

及时编制报告，以与管线报告和收入报表相匹配，并满足日常运营需要。

Catherine says she and Dave could not have done it without the help of Geoff, who runs the day-to-day operations of the company while she and Dave focus on schoolwork.

凯说他们的成功离不开乔夫的帮助,他负责公司的日常的业务，这使凯和戴夫能够专注自己的学业。 “我们有同样的幽默感，我们兄妹之间很亲密的，跟乔夫合作很愉快。”

Dukes' solutions help companies make better use of technology, improve day-to-day operations.

多科思的解决方案帮助客户利用最佳信息科技来改善日常操作。

This tutorial focuses on modeling business processes that represent your company’s day-to-day operations.

本教程重点介绍表示公司日常操作的业务流程的建模。

And in the country at large, where many businesses rely on the banks to fund their day-to-day operations, the power still isn’t flowing properly.

而且，在这个广袤的国家，有众多的企业依赖银行提供资金，维持他们日不一日的运营，但资金流动并未顺畅。