Trust me. It will be.

相信我，会的。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Trust me. I know what I'm talking about.

相信我，我很懂自己在说什么。

《The Martian》《火星救援》

This is fun. Are you sure about this? Trust me.

真有意思。你确定是这样走吗？相信我。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Trust me, that describes more women than you think.

相信我，符合这描述的女人多了去了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Trust me, this house is gonna sell at Thorpe speed.

相信我，这房子会以索普光速卖出的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

As your father, you must trust me. Patience. Patience.

作為你们的父亲， 你们必须相信我，耐心，再耐心。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

Cathy, Petrov is incredibly stubborn. Trust me, I know.

凯茜，佩特罗夫非常固执，这你相信我。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I told you. Because I'm getting a better job. You gotta trust me, all right? I trust you.

跟你说了，因为我会有份更好的工作，相信我，好吗? 我相信你。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Well, then I suggest you trust me for the sake of the cats.

那我建议你相信我，看在猫的份上。

《Spectre》《007幽灵党》

Don't be like that. Come on, trust me, he's hitting on you.

别这样嘛，拜托，相信我，他肯定是在泡你。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No, Mycroft, but you have to trust me. I'll find the answer.

没有，麦克罗夫特，可你得相信我，我会找出答案。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

So there maybe no way to make you trust me, but we need to go.

所以我也许无法让你们相信我，但我们真的得出发了。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Trust me, Clark. I'm a Molahonkey virgin. You're gonna make me sing it now?

相信我，克拉克，我从没听过马拉宏奇歌谣。你是让我现在就唱给你听吗？

《Me before you》《遇见你之前》

He saved your life today. Trust me. The maze is a dangerous place.

可他今天救了你，相信我，迷宫里真的很危险。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

I'm not asking you to understand, I'm just asking you to trust me.

我不想求你理解，我只求你相信我。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Okay, hang on. Do you guys not trust me to take care of your baby?

等下。你俩是不相信我可以照看好你们的娃吗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Still playing cop, huh? Trust me, this is way above your pay grade.

还在扮演警察的角色，是吗？相信我，这不是你这级别的人该知道的。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

I'll do everything to get you reenlisted. I promise. Trust me, Jane.

尽一切努力让你重回部队，我发誓，相信我，简。

《Predestination》《前目的地》

Oh my god. You won't be additional in your life after that, trust me.

噢，我的天啊，在经历了那些之后你不需要把这些带入到你的生活中，相信我。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Trust me, this will be just fine. You are the authority on "just fine."

相信我，这个也挺好。你可是“挺好”的权威代表。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》