词典释义：
-
Oh. I'm sorry for taking you for granted lately, okay?
真抱歉，最近总是不够重视你。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Wouldn't have minded a little fuss. Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.
有点纷扰也不错，我感觉最近有点被忽视了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
I know you probably waited for me. Little bit. I want you to know that I do not take that for granted.
我知道当时您可能在等我。只等了一会儿。我得说明，我完全没有"您应该等我"的意思。
《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》
-
Lately, I kind of feel like you've been taking me for granted. What? Where is this coming from?
最近我有点觉得你不拿我当回事了。什么？此话怎讲？
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Well, your defense seems to be taking for granted his innocence. What if he's not? What's your fallback?
你的辩护似乎想当然地认为他是无辜的，如果他不是呢？你的后路是什么？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
He was a great man. Built us a good life in Arendelle. But taught me to never take the good for granted.
他是个了不起的人，让我们在艾伦戴尔过上了优裕生活，但教导我永远不要把优裕当成理所当然的事。
《Frozen 2》《冰雪奇缘2》
-
The leash you have me on. How I'm supposed to roll over and do any trick you want. You're taking me for granted.
你拴着我得那条绳索。我得对你言听计从。你是把我视作理所应当。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
And because we never cared enough to get to know them, they were easily taken for granted and became the forgotten.
因为我们从来没有给予他们足够的注意，他们很容易就成了“被遗忘的人”。
《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》
-
She seems really sweet. Believe me, you do not want to take that for granted. There are a lot of bitches out there.
她真是太可爱了，相信我，你可不能觉得理所当然，外面可有大堆大堆的婊子。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
I took it for granted, how important he was to me, how much I leaned on him. It's clear to me now, now that he's gone.
我没有意识到他对我是多么重要，我多么依赖他。现在他死了，我才看明白。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
You're not "Happy" with our dynamic? Well, I'm not happy with your attitude. If anything, you're taking me for granted. Sir.
你不喜欢我们之间的关系？我还不喜欢你的态度。再怎么说，也是你把我视作理所应当。先生……
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
The things we often take for granted like Social Security and Medicare, workplace safety laws and the right to organize for better pay and benefits, even weekends, we didn't always have these things.
我们经常认为是理所当然的事情：包括社保和医保，安全生产法，组织起来争取更好的工资待遇的权利，周末休假的权利等等，这些都并不都是我们所能享有的。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Bourgeois society took for granted the sanctity of property.
资本主义社会认为保护私有财产的神圣性是理所当然的。
-
People no longer took for granted everything about Christianity.
人们不再对基督教的一切信以为真了。
-
Don’t take all this for granted.
别把这一切都看成是理所当然的。
-
Every detail should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.
每个细节都要认真检查核对，不要想当然。
-
We mustn’t assume the suspect’s guilt as a matter of course. / We mustn’t take it for granted that the suspect is guilty.
我们不能想当然地认为嫌疑人有罪。
-
Don't take him for granted.
别当他为理所当然。
-
I never take it for granted.
我从觉得观众的认可是理所当然的。
-
I don't take them for granted.
我不会把这些视为理所当然的。
-
We all take tying for granted.
我们都想当然地拴马。
-
Don't take loyalty for granted.
不要把忠诚当成理所当然。