No matter whatever happens to me in my whole life, you will always be my first girlfriend.

我的一生中无论发生了什么事情，你永远都是我的初恋。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What I'm trying to say here is sometimes the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along.

有时候你穷尽一生想要得到的可能一直都在你身边。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

I've been dreaming about it my whole life! I'll be the first rookie in history ever to win it.

这是我一生的梦想！我会成为历史上唯一一个赢得活塞杯的新车手

《Cars》《汽车总动员》

Phil, you know a bad neighbor can ruin your whole life. You remember my friend Juliet from yoga class?

菲尔，糟糕的邻居会毁掉你的一生，你记得我瑜伽课上认识的朋友朱丽叶吧？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I have spent my whole life trying to bring order to the universe by carefully planning every moment of every day.

我用了一生时间精心安排我每天该做什么，就是想要给这个世界带来秩序。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I didn't work my whole life for a tie.

我这辈子这么努力可不是为了平局。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You've got your whole life to roll your eyes.

你以后翻白眼的日子还多着呢。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

And now your whole life's a hostage situation.

现在你整个人生都被劫持了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Yeah, but it's my whole life, you come to England.

但事关我的人生，你来英国。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I've imagined this moment my whole life, and now...

我想象了很多次这一刻，现在…

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

你被逼至绝路时，难免会有疯狂举动。

《Avatar》《阿凡达》

In my whole life, growing up in that house, no cable.

我从小到大住在那个房子里，就没看过电视。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I didn't want to be in service my whole life. That's all.

我只是不想做一辈子仆人。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I've lived with it my whole life. You don't have to pretend.

我从出生就是这样。你不用假装哄我开心。

《Ready Player One》《头号玩家》

So, your whole life will be based on a lie? Have you thought about that?

那你今后的生活都要建立在谎言之上吗？你考虑过这些吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Guess who's house is there? I've been a really good person my whole life.

猜猜谁的家在那儿？我一直表现很好。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Because I've been me my whole life, and I've had these powers for 6 months.

因为我这辈子一直都是平凡的自己，六个月前我得到了这些能力。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

And instead, I found everything that I'd ever been looking for my whole life.

结果我找到了我一直在找的一切。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

But I do not want to have everything decided for me. I spent my whole life like that.

但我不要别人为我决定好一切，我那样过一辈子了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Then I want detention too. You do? Riley, you've never had detention in your whole life.

那我也希望被留校。是吗，莱丽？你这辈子都没被留校过。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》