The garden of forking paths.

小径分岔的花园。

We're not forking out twenty bucks for that.

我们可不能为这样的食物花二十块美金。

I'm not forking out 400 bucks on ski clothes!

我才不会花400块去买一件滑雪衣呢！

The Garden of Forking Paths was the chaotic novel itself.

小径分岔的花园就是那部杂乱无章的小说；

He worked in the forking, fork ing manure, that kind of thing.

他在花园里工作——挖地、耙粪肥等之类的活儿。