Well, they're gonna show up again. Agreed.

好吧，他们肯定会再出现的。同意。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

That bum. Who doesn't show up to his own rehearsal?

那个混蛋，谁演奏前不排练啊？

《Coco》《寻梦环游记》

Oh. Oh I just cannot believe Clark stood me up. He might still show up.

我不敢相信克拉克会放我鸽子。他应该会来。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Men like you don't show up for dinner without an appetite.

你这种人如果没有胃口，是不会赴宴的。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

But there's only so much I can do when you show up in a dress.

但你穿成这样，我怎么帮你啊？

《17 Again》《重返十七岁》

Just tell her I can't come. She'll be disappointed if we don't show up.

你就跟她说我有事去不了了嘛。如果我们不去，她会很失望的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Riley, he'll show up. It's not really a big deal. Attaboy. Let's see what happens now. Not a big deal? I messed up. I messed up.

莱丽，它会出来的，没什么大不了的。好啊，看看接下来会发生什么吧。没什么大不了的？我错了，我错了。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

So, Maya doesn't show up like she's supposed to and how does that make you feel?

玛雅，没有像她平常那样出现，你是什么感觉？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

The mind stone is the fourth of the infinity stones to show up in the last few years.

心灵宝石是近年来出现的第四块无限宝石。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Uhhuh. And so you decided to not show up at the bakery. That was your first decision?

是吗，然后你决定不去面包店这就是你的第一个决定吗？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

We need to think about what to say when I show up at this event and she's not with me.

我们得考虑我单独出席活动，她不在身边时该说什么。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Hello? Hey. Did Chandler show up yet? Yeah, we got him back. Everything's fine. Damnit.

喂？钱德出现了吗？我们找到他了，没事了。该死！

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Who should show up at your side to offer you an umbrella? The same guy from the football game.

谁应该出现在你身旁给你一把雨伞呢？就是足球赛那个讨厌鬼。

《TED-Ed》《TED教育》

Wow. Isn't it ironic that David would show up on the same day that you and Mike exchange keys?

大卫出现在你跟麦克交换钥匙的同一天，这真是很讽刺。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Good. I would've preferred you not show up at all if the first thing you were going to do is cave.

很好，如果你一出现就直接屈服我，希望你还是别出现为好。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Okay, just stay there a couple more hours and if she doesn't show up by then, then just come on home.

再等一下，如果她还不出现就回来。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Okay, there are gonna be cruise ships that show up here at first light. Everybody's gonna get off this island.

听着，明天一早就会有大型轮船抵达这里，所有人都将安全撤离。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

What if guests show up? Entertain them. What if they're women? Stare at them and make them feel uncomfortable.

如果有客人来了怎么办？招待他们要是是女客人怎么办？一直盯着她们，让她们觉得不舒服。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

The State of the Union is in two weeks. You show up for that, then I'll leave you alone. Let's get this over with.

国情咨文就在两周之后，你到时要来，我就不再阻挠你。我们赶紧了事吧。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Listen. You think you can just show up and tell me how to live my life? You don't even know what I've been through.

你以为你的出现，就能改变我现在的生活吗？你根本不知道我经历了什么。

《The Lion King》《狮子王》