We don't really have any positions available at the moment. I know the position we have is for starting associate.

我们目前暂时没有职位空缺，目前我们要招的是刚起步的律师。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Mr. Reese, I'm afraid you may have to handle Anna on your own at the moment.

里瑟先生，恐怕你目前要自己处理安娜的事了。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Now, in order to protect the integrity of those efforts, I won't be sharing any details on their progress at the moment.

为了维护这些行动不受干扰，我目前无法透露任何行动的具体进展。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It all starts at the moment of pollination.

这一切还要从授粉的那一刻说起。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

We've got enough to deal with at the moment.

现在已经够乱了。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

At the moment of your death, of course. I am Groot.

当然是等你死后。我是格鲁特。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

Well, we're here. It's about all I know at the moment.

呃，我们在这里了，我也就不想那么多了。

《Sully》《萨利机长》

Well, it's not as if we have much leverage at the moment.

我们现在也没什么筹码啊。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Finch, we just got another number. I'm a touch busy at the moment.

芬奇，我们有新号码了。我现在有点忙。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Please. I have no-one else to turn to. Yes, well, I'm very busy at the moment, I have to drink a cup of tea.

求你。我没别的人可以求助。没错，但我现在很忙，我得喝杯茶。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Is Daddy Pig doing the map-reading? Yes, Daddy Pig is doing the map-reading. And he's a bit grumpy at the moment. I am not grumpy.

猪爸爸他是不是在看地图呀？是的，猪爸爸在看地图，他现在非常地焦躁呢。我没有焦躁。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Now, at the moment, 44 cents of every tax dollar goes to pay for these programs. By 2030, it'll be over half, 62 cents.

现在呢？每一元的税中有44美分流向了这些项目，到2030年，就将超过一半，62美分。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

At the moment it's quite rough, but that will get soft and smoother, the longer that you work it. Do this for around 10 minutes.

现在非常硬了，但是一会就很松软，你做的时间越长，就越松软，这样大约做10分钟。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

What proof have you got? Oh, none at the moment. But if you persist in your lie, I'll summon the doctor and have him examine you.

你有什么证据？现在什么证据也没有，但如果你坚持你的谎言，我会叫医生来给你检查。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Our record show that 1812 calls ended at the moment of the explosion. 52 of those calls were tethered to the cell tower nearest the train, so one of those calls was made by our bomber.

数据显示爆炸时刻共有1812通电话完成通话，有52通电话经由离火车最近的信号塔转接，其中就有设弹人打的电话。

《Source Code》《源代码》

If my life were expressed as a function on a four-dimensional cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.

假设我的生命用一个建立在四维直角坐标系中的方程来表示的话，这个座位从我坐上那一刻开始，就成为了 (0,0,0,0)。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》