One way and another it was a very successful meeting.

不管怎样，那是一个很成功的会议。

In one way and another you have so much to look forward to, so we ask what are a few more years to you.

因此在某种程度上，你们此刻的确是有有如此多的美好和壮丽的未来值得去期待，如同在这几年中我们所一直告知你们的。

When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?

当你在暴风雨中航行的时候，飞机会颠簸不已，你会担心驾驶舱里是否有人。

Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.

艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。

They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.

无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。