The whole shooting match is being computerized.

一切都在计算机化。

He decided to sell the whole shooting match - his house, furniture, and car.

他决定将他的房子、家具及车子统统卖掉。

1：At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear he'd left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱, 当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候,他们简直象遭到晴天霹雳一样。