-
We'll just get him cleaned up a bit.
把他擦干净些。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Look at your ear. Let's get you cleaned up.
瞧你的耳朵,我去帮你清理一下吧。
《Divergent》《分歧者:异类觉醒》
-
No, my mother never cleaned a toilet in her life.
当然,我的母亲一辈子都没有洗过马桶。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
For a start. Solar panels have been cleaned. They could've been cleaned by wind.
首先,太阳能板被清掉了。可能是风刮走的。
《The Martian》《火星救援》
-
Oh no, vomit tux. No, vomit tux. Don't worry, I had it dry-cleaned.
别过来,那是呕吐西装。放心,我送去干洗过了。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
I cleaned up your mess. Prostitutes, groupies, Alicia. Don't go there.
是我帮你擦的屁股,无论是召妓,追星族,还是艾丽西娅...适可而止。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
Sam swept the floors and cleaned the bathroom of our school for twenty years.
山姆在我们学校扫地,清洁厕所20年了。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
-
It's okay. It's okay. It's okay. We'll, we'll just get it professionally cleaned.
没事,没关系,把它送去专业清洁店就好了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Well, how much did you pick up? I cleaned up a little area. What good is that going to do?
那你捡了多少垃圾?我只清理了一小块地方。做这个有什么好处吗?
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
You mean the time you broke the ketchup bottle and cleaned it up with Monica's guest towels?
那次你打破蕃茄酱瓶,拿莫妮卡给客人的毛巾来清理?
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
Why do you people hate sleep? Are you wearing my robe? Oh, yeah. Sorry, I'll have it cleaned.
大早上的怎么都不睡觉呢?你穿着我的浴袍吗?是啊,抱歉,我会洗干净。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Well, the curtains he drew on are gonna need to be professionally cleaned, but they were overdue.
他刚刚画过的窗帘要送去专业清洁店才行,不过窗帘早就该送去洗了。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Well, he did not get sick somewhere in there and it was immediately found and properly cleaned up.
它没有到处呕吐,而且立刻被发现,并妥当处理干净了。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
If it's possible, I'd love to have my uniform dry-cleaned overnight. It's the only clothing that I have.
如果可以,今晚你们把我的制服拿去干洗一下吧,我就只有这身衣服。
《Sully》《萨利机长》
-
Yeah, could have cleaned it up a little bit. You know it's kind of hard to do when you work 40 hours a week.
是啊,本可以收拾干净一点的。我一周工作40小时,根本没时间收拾。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
-
Can't you surprise him in some other way? For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.
就不能以其他方式给他惊喜吗?比如你要是打扫一下房间,我肯定他又惊又喜。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Oh, no. I'm meditating because it's 11:00 and I've already been to the supermarket, worked out, done the laundry, and cleaned out the garage.
不,我在冥想是因为现在才11点,可我已经去完了超市,锻炼完了,还洗完了衣服,打扫完了车库。
《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》
-
Has anyone else interacted with you in a diagnostic since our last conversation? No. I have been cleaned and serviced three times. No diagnostics.
上次对话之后,有其他人给你做过诊断吗?没有,我经历过三次清洗维护,没有诊断。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Once upon a time, there was a Red Monkey, and this Red Monkey had a bath. And cleaned his teeth. He got into his bed. And soon he fell fast asleep.
很久很久以前有一只红猴子,这只猴子洗了一个澡,然后刷了牙,上床睡觉了。接着他很快睡着了。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
-
Once upon a time, there was a red monkey. Oh. He had a bath, cleaned his teeth and went to bed. No, he jumped into a space rocket and went to the moon.
很久很久以前,这有一只红猴子。它洗了个澡,刷了牙,然后去睡觉了。不是,它跳上了火箭,飞上了月球。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
My bed sheets are not cleaned yet!
我的床单还都没洗!
-
I cleaned the plate with dish soap.
我用洗洁精把盘子洗干净了。
-
If everyone pitches in, we should be able to get this place cleaned up in no time!
如果所有人都出份力,我们可以把这里马上打扫干净!
-
The flight attendants cleaned the airplane after the passengers disembarked.
旅客们下飞机后,空乘人员把飞机打扫干净。
-
My house is being cleaned tomorrow.
我的房子明天要打扫。
-
Good morning, ma'am. Would you like to have your room cleaned now?
早上好,女士。你的房间需要现在打扫吗?
-
Sorry, I'm on the phone. I'd like to have my room cleaned later today.
抱歉,我正在打电话。我想今天晚些时候再打扫。
-
I cleaned my room last month! You want me to do it again?
我上个月打扫过房间了!你想让我再打扫一次吗?
-
Seriously? I cleaned it out right before Christmas.
真的吗?我圣诞节之前才收拾过。
-
Wait! We don't know how well they cleaned the room. Let me spray the bed first.
等等!都不知道他们把房间打扫得怎么样,我先喷一下床。
-
You brought cleaning products? I'm sure housekeeping cleaned it well.
你居然带了清洁用品?我相信客房服务一定打扫得很干净。
-
What? We just cleaned up the apartment last week. Why are we doing it again?
什么?我们上周才把公寓打扫干净。为什么又要做一次?
-
You'd better get cleaned up.
你最好去梳洗一下。
-
Mary cooked and cleaned for them.
玛丽为他们做饭、打扫卫生。
-
The villa is cleaned twice a week.
这栋别墅一周打扫两次。
-
I had your rooms cleaned and aired.
我叫人把你的房间打扫了并通了风。
-
The burglars totally cleaned her out.
窃贼把她洗劫一空。