The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.

墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。

Their life seemed utterly distant from his own.

他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。

The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.

住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。

Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.

直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。

The school is three miles distant from the station.

这学校距离车站3英里。

Ozone is more prevalent in places distant from highways.

臭氧在远离公路的区域更为普遍。

"I feel very distant from the royal family," says Ms. Coates.

“我感觉皇室很遥远”，科茨女士表示。

You may feel numb and dazed, withdrawn and distant from other people.

你有可能会觉得麻木、恍惚，变得离群，和其他人都保持距离。

The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.

在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。

KPMG insists it can keep the two functions suitably distant from each other.

毕马威坚称可以让两种职能互不干涉。

Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.

两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。

This deed is still more distant from them than most distant stars---and yet they have done it themselves.

这事离他们比最远的星还要遥远——虽然那是他们自己干出来的。

Though far distant from any permanent settlement, Antarctica is poised to impact human life around the globe.

尽管南极离人类的栖息地很远，但它平衡着全球人类的生命。

Evacuation routes are well-signed, and vertical evacuation is available in areas distant from high ground.

疏散路线标的很清楚，在距离地面很高的地区也设置了垂直疏散。

Women who have temporarily set their careers aside for family reasons can often feel increasingly distant from their spouses.

女性为了家庭的原因，暂时离开职业生涯，常会感觉与配偶的距离越来越遥远。

He had pierced yet another solitude, the one that up until then had denied human speech between people distant from one another.

这样他就打破了又一种孤寂，那种在此之前一直使相距遥远的人无法通话的孤寂。

A large tree, covered with those excrescences which are the warts of vegetation, stood a few paces distant from the pile of stones.

有株生满了树瘤的大树长在和那堆石头相距几步的地方。

RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.

在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。

This combination enables the base nodes or Network Deployment cells to be located geographically distant from the job manager itself.

这种组合使基本节点或Net work Deployment单元可位于在地理上远离作业管理器自身的位置。

Companies that operate in the stages relatively more distant from consumption begin to discover they are incurring heavy accounting losses.

远期消费品行业里的公司开始发现，自己正遭受严重的会计损失。