Now, this is last minute so I want to apologize for the mess. Okay?

事出突然，抱歉，房里一团乱。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

We would like to apologize for any inconvenience this may cause to your journey.

为此带来的不便我深感抱歉。很抱歉给你们的出行带来了影响，请你们原谅。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

We would like to apologize for any inconvenience has been caused to your journey.

为此带来的不便我深感抱歉。很抱歉给你们的出行带来了影响，请你们原谅。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse and for every moment after.

我正式的为我不小心骑马撞上了美丽的安瑞戴尔公主以及之后我所有的举措而抱歉。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Mycroft Holmes! What are all these dreadful people doing in my house?! Mrs Hudson, I apologize for the interruption.

麦考夫·福尔摩斯！这些讨厌鬼在我家里干什么？！赫德森太太，抱歉打扰你了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I am a scientist. I never apologize for the truth.

我可是个科学家，我才不会为陈述事实而道歉。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Morning. I apologize for exceeding my allotted bathroom time.

早上好。我为占用超过分配好的如厕时间道歉。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

What do you want me to apologize for? For leaving me.

你要我为什么道歉？为离开我。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

I have one more thing that I need to apologize for.

我还得再去道个歉。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

The same! I apologize for him. He is weak. I am not.

完全一样！我为他道歉，他很怂，但是我不。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I have nothing to apologize for. I told you this was a bad idea.

我没有什么好对他道歉的。我就跟你说这是烂主意。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Bert, Rebecca. I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.

伯特，丽贝卡。我要为我之前无心说错的话道歉。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Mrs. Delfino, On behalf of Fairview Market, I'd like to apologize for Kevin.

德尔非诺太太，我代表美景镇超市为凯文的行为道歉。

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

We would like to apologize for any inconvenience has been caused to your journey.

我们向您真诚的道歉如果给您的旅途造成任何不便。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

What are you doing up here? I came to apologize for missing our appointment the other day. You didn't need to come up.

有什么事吗? 我是为那天失约而来道歉的。没必要专程来的。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

But I tried. I actually fucking tried. And that's more than most people ever do and I'll never apologize for how I tried.

但我努力了，我他妈的是真努力了，这一点就已经比多数人走的远多了，而我永远不会为自己怎样努力过而道歉。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark.

库珀博士，我给你个机会为你最后的言论道歉，不然我要视你为蔑视法庭，把你扔进监狱。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Yeah. I apologize for my earlier outburst. Who needs halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the whore of Omaha?

我为自己刚才的爆发道歉，有奥马哈骚货的民间故事可以传诵，谁还要玩光晕？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》