Of course I can. It's just good sense to backup your backup. Look, I've already lost Chandler. What?

当然可以，眼光独到才会替候选找候选，我已经失去钱德了。什么？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data.

谁都不能肯定R2的备份数据里有剩余的地图信息。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Hey. Hey. Phoebe. We're both your backup? Phoebe, how could you do this to me?

菲比，我们都是你的候选？菲比，你怎么可以这样？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

If we find my backup inhaler, maybe we can get frisky. Oh, you sexy, wheezy little man.

如果我找到备用药，我们也能快活一把。你个性感气喘吁吁小家伙。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

It is a backup turkey. I bought it in case your father's doesn't work out, which I hope it does.

是备用火鸡啦，我怕你爸爸做得不好吃才买的，我希望他做得好吃。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Wait. Wait a second. You want to what? You want to remotely controlled ascent with no backup comms?

等一下，你要干嘛？你想远程操控一个没有备用通讯设施的升空中的航天器？

《The Martian》《火星救援》

I tried to bench you. You refused. Unlike everyone else in your life, I don't work for you. And due to that fact, we're now in a flying doughnut billions of miles from Earth with no backup. I'm backup. No, you're a stowaway.

我让你别插手的。你不肯。不像你人生中的其他所有人，我不为你工作。因为这个，我们现在在一艘飞行甜甜圈上离地球十万八千里还没有后援。我是后援。不，你是偷渡的。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Yes, Claire, why is there? Could it be you made a backup because you never trusted me with the dinner at all?

是啊，克莱尔，怎么会出现的呢？会不会是因为你烤了个备用的，因为你根本不相信我能做好这顿晚餐？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Oh, let me just get one thing. It's my backup emergency supply kit. The living room escape route doesn't pass through here.

让我再拿一样东西，这是我的备用应急储备包，客厅的紧急逃生路线不经过这边。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You're gonna need to signal the crazy ants to blow the servers, retrieve the suit, and exit the vaults before the backup power comes on.

你需要在备用电源恢复前指挥狂蚁破坏服务器，拿到战服，离开保险库。

《Ant-Man》《蚁人》

I've looked at weather. Com or whatever, so you start making backup reservations. Sometimes I'll have two or three reservations at a time.

我会查看天气网站什么的，要给自己留条后路，有时候，我有两三条后备选择。

《America Revealed》《透视美国》

I'm gonna write Joey on one napkin and I'm gonna right Ross on the other napkin and we are going to pick one. And that person is going to be our backup. Okay?

我在一张纸巾上写乔伊，一张纸巾上写罗斯，然后我们一人选一张，那个人就是我们的候选。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I went to Houston. There were six point guards there. I couldn't even get reps in practice. I don't understand. I was backup point guard at golden state, and now they're gonna bring me here, and I'm sixth string?

我就去了休斯敦，当时那里有6个控卫，我甚至没法参加训练。我不明白我在金州勇士队是个候补控卫，现在他们把我带到这里然后我成了第六根弦（吉他声音最低的那根弦）？

《Linsanity》《林来疯》

This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?

这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？

《Ready Player One》《头号玩家》