In Germany, for instance, any equity stake is taxed immediately.

就拿德国来说，所有的股权收益都要即期计税。

Pang Da Automobile agreed to take an equity stake in the company.

庞达汽车公司于是就接管了萨博汽车。

Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.

福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。

The other way is to take equity stake and become shareholders of the company.

二是获得股权，进而成为公司股东。

Hildegard received a fax informing her that her son planned a hostile buyout of her 25% equity stake.

Hildegard收到一封给她的传真，告诉她她的儿子计划对她持有的25%股份进行敌意购入。