The dragonfly flapped its wings and took off in flight, doing loops and spins through the sunlit sky.

这只蜻蜓拍打翅膀并飞了起来，在阳光明媚的天空下回旋飞翔。

Then a noise reached him through the unformed nothingness that surrounded him: the small soft thumpings of something that flapped, flailed, and struggled.

一种声音，从周围未成形的虚无中传到了他的耳朵里：某个东西不断拍打、摆动和挣扎发出的细小的撞击声。

The conqueror, flying up to a high wall, flapped his wings and crowed exultingly with all his might, despite the certain knowledge that an eagle lived in the neighborhood.

征服者，飞行可达高墙，拍打翅膀和挤满了他的所有可能欣喜地，尽管有一定的认识，一个老鹰在附近居住。

The great Bald Eagle opened his eyes and flapped his wings to start a new day.

大鹰睁开它的眼睛，拍打它的翅膀，开始了新的一天。

The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.

两人大步行走，长长的斗篷拍打着他们的脚踝。

The caged bird flapped its wings in a vain attempt to fly away.

笼子哩的鸟拍打着翅膀想飞走，但却徒劳无功。

He thrust his face angrily close to the face of the driver, who did not flinch but flapped open his wallet to show a green identification card.

他恼怒地把他的脸猛地压近司机的脸，那个人没有退缩，而是一晃打开他的皮夹，出示了一个绿色身份证明。

The large bird flapped its wings.

那只大鸟拍打着翅膀。

He flapped the newspaper down on the table in front of me.

他啪的一声把报纸摔在我面前的桌子上。

The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain.

鹦鹉对此非常高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最后停在华丽的帷幔的边上。

I flapped but my little soft delicate wings, ass hung a small lamp, emitting a faint blue light, to guide lost the direction of the small ants, accompany them out of the darkness.

我扇动着我那小小的柔软却精致的翅膀，屁股上挂着一盏小小的灯，散发出幽幽的蓝光，为迷失方向的小蚂蚁引路，陪伴它们走出黑暗。

The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack .

一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。

The scarf flapped her face.

围巾拂着她的脸。

The curtain flapped eerily in the breeze.

窗帘在微风中诡秘地飘动。

Before he composed himself to rest, he flapped his wings three times and crowed loudly.

在准备休息之前，公鸡三次拍打着翅膀对着天空大声啼叫。

Holding her mother tightly, Anna watched from the doorway as the angry owl flapped off into the dawn.

看到门口愤怒的猫头鹰拍着翅膀飞向黎明的天幕，安娜紧紧的抱住妈妈。

But then along flapped Linda, who stole Harry's heart.

但是琳达紧接着出现了，她偷走了哈里的心。

He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, The other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.

他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。

The wave flapped the reef and stirred layers of spoondrift.

海浪拍打着礁石，激起层层浪花。

He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.

他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地，摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮，眼睛盯着乐谱。

The spacemen held up an Italian flag that Vittori received from the president to mark the 150 anniversary of Italy's unification and flapped it between them.

这些宇航员举起意大利总统给维托里，并标有意大利统一150周年的旗帜，轻轻的在他们中间摇摆着。

The wind flapped in his face and his eyes were flashing.

风拍打着他的脸，他的眼睛闪闪发光。

A sea bird flapped upwards with a hoarse cry.

一只海鸟发出一声嘶哑的鸣叫振翅向上飞去。

The soft breeze flapped the cloak of the slim figure who was adjust?ing the knobs of the thing. It was quite a heavy cloak, sensibly waterproof, with a warm lining.

一个苗条的身躯正在调校着经纬仪，柔和的微风拂动着她的披风，这是件很重的披风，明显可以防雨，还加了保暖内衬。

So he climbed painfully to a hundred feet and flapped his wings harder, pressing for shore.

于是他吃力地升到一百英尺高空，更使劲地拍着翅膀，朝岸上飞去。

Curtains at one Namie hotel flapped in the wind, licking out through broken windows.

一家宾馆的窗户已经破碎了，窗帘伸了出来，在风中飘摇。

They just flapped their wings and flew around the field in low circles, blindly and aimlessly.

它们只是扇动着翅膀，毫无目标地绕着大地低空盘旋着。