Well, perhaps they have been eliminated.

也许我们的前哨已经被杀死了呢。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Your friends have been contacted. Unbelievable.

已经联络过你的朋友了。难以置信。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

I have been wanting to cut that hair for a very long time. Come on.

我想剪你那头发已经好久了来吧。

《Room》《房间》

Minions. Minions have been on this planet far longer than we have.

小黄人，在人类诞生之前，小黄人就已经生活在这个星球上了。

《Minions》《小黄人》

My kind have been watching and protecting the galaxy for 10,000 years!

我的种族已经观察和保护银河系有一万年了！

《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》《海绵宝宝历险记：海绵出水》

For quite some time, the president and I have been growing apart.

在相当长的一段时间里，我和总统已经渐渐疏远。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Now, I know there have been some rumors going around that the bank is no longer funding us.

我知道现在有些谣言说银行已经撤资了

《Despicable Me》《神偷奶爸》

Mumbo Jumbo was like a father to me. I have been very up front with you.

那就像是我的父亲一样，我已经跟你说得很清楚了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Don't well me, mister. We've been worried sick. She could have been dead for all we knew!

少跟我说废话，先生，我们快担心死了，我们都觉得她已经不在人世了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, you have been in our lives for nearly two months now and we don't really know you.

你已经加入我们将近两个月了，我们还没有真正认识你。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

The fireworks for tonight's display have been set up on the three barges out there in the middle of the harbor.

今晚表演的烟花已经放在码头中间的三艘船上了。

《Chinese New Year》《中国春节》

These are fighters. They have been bred for war. Our Enemy has summoned his full strength.

他们都是战士，就是为战争而生，大敌已经动用了全部力量。

《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》《霍比特人3：五军之战》

We are offering you a new phone, as older flip-model phones such as yours have been degraded.

我们将为您提供新手机，因为您旧型号的翻盖手机已经落后了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

So far, five Americans who got infected with Ebola in West Africa have been brought back to the United States.

到目前为止，五名在西非感染了埃博拉的国人已经被带回到国内。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Dear Miss Elizabeth, I am sure my attentions have been too marked to be mistaken.

亲爱的伊丽莎白小姐，我对你的百般殷勤，已经表现得非常明显了，你一定会明白我说话的用意。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

I'm just trying to have your back here. Your parents have been controlling you your whole life. If it doesn't end now, when will it ever?

我只是在努力支持你，你父母已经控制你全部生活了，如果现在不结束它，要等到什么时候？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Dear Mr. Potter, we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

亲爱的波特先生，我们很高兴地通知你，你已经被我们霍格沃茨魔法学校录取了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

We're working quickly to track and monitor anyone who may have been in close contact with someone showing symptoms.

我们也正在迅速投入工作，跟踪和监控任何可能长时间接触到已经表现出症状人的人们。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Since I have been waiting four women, that's four, one higher than the number of centimeters that I am dilated, have come and gone with their babies.

已经有四个女人，一共是四个，比我子宫颈张开的公分数还多，一个进来这里，又被推出去生孩子。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Although as I'm saying this, it occurs to me you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.

虽然我现在正这么说，但我感觉你可能已经使用了某种能带修辞的表达装置来使我的回应倍受争议。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》