Any speaker addressing an audience is getting the sum of the partial attention of its members, while giving each of them only a small share of her own.

任何演讲人在演讲时都会得到每位观众的一部分关注，而她给每位观众的注意力只有很小一部分。

Although that is a small share of profit for a large bank like Citigroup, it is painful to lose given that the funds didn't require much overhead.

虽然这对花旗这样的大银行而言不过是小数目，但考虑到这些基金所需的管理费并不多，失去这块收入仍令人肉疼。

Sharecroppers were farmhands, usually black, who were literally paid with a small share of the crops.

收益分成的佃农是农村里的短工，通常是黑人，他们所得的报酬是收获的一小部分庄稼。

The government will support enterprises involved in such projects to become key venders or sole providers and explore cooperation opportunities for projects entailing small-share risks.

鼓励企业发展成主要供应商或唯一供应商，积极开拓小份额风险合作领域。

Specifically, we will explain how it is possible for small businesses to maintain growth, remain competitive and gain market share even during tough times.

我们特别邀请的嘉宾将向大家讲解：在经济下滑的艰难时刻，小型企业如何保持稳定增长，确保其竞争力以赢得更大的市场份额？

Recent studies paint a different picture, in which small groups of pandas share a large territory and sometimes meet outside the breeding season.

最近的研究发表了不同的图片， 有某些大熊猫的小群体一同分享领地并且在繁殖以外的季节偶尔相遇。

A large market share is not a proof of monopoly, nor is a small market share proof that a firm lacks monopoly power.

市场份额大并不一定意味着垄断，而市场份额小也不意味着一定不存在垄断。

There was only one small bathroom at the top of the stairs, which I would have to share with Charlie.

只有楼梯顶上惟一一个小浴室，我只好跟查理共用了。

In addition, this is really a small profit margins, but may not have sales, because market share shrinking.

此外，这的确是一个小的利润，但可能还没有销售，因为市场份额在缩小。

Wiki Server is a strikingly interesting application that enables small groups to create and share information and files.

Wiki server 是一个非产有趣的程序，它也能够让小团体去制作和共享信息资源和文件。