A bar girl talks to her friends in the Thai eastern resort town of Pattaya, 112 miles east of Bangkok, in this Nov. 23, 2006 file photo.

泰国曼谷附近的芭堤雅旅游胜地随处可见招揽客人的酒吧女孩。

When I first went to a bar to pick up girls there, I saw the most beautiful girl sitting and sipping a coke.

当我第一次去酒吧那里结识女孩子，我看见一个最漂亮的女孩子坐在那里，一小口一小口喝着可乐。

Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.

也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。

One day, when I was walking down Main Street, I saw a young man came rushing out of a roadside bar, bumping into a passing-by young girl who was riding a bicycle and knocked her down.

一天，当我正沿Main Street行走的时候，我看到一个年轻人急匆匆地从一家路边的酒吧里冲了出来，迎面撞上了一位骑自行车路过的年轻姑娘，并把她撞倒在地。

Speaking of girl anthems, this' 80s version set the bar high when it came to putting an ex in his place.

说到女孩的歌，这个80年代的版本在代替他的前任同时创造了新高。Ms . Benatar的演唱创造了一个之最。