People say it about me, all the time, but it's not something I would ever say about myself.

其实是大家都这么说啦，但我不喜欢老王卖瓜。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

He said you needed a book. He didn't say about what.

他说你需要本书，但没说题材是什么。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Exactly right, Mr. Friar. So what does that say about us?

非常正确，弗莱尔先生，那么这对我们意味着什么呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What's the worst thing they could say about me in this dress?

要是我穿这件，他们会说什么？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

Anybody have anything snarky to say about that? Didn't think so.

有人对此有啥毒舌言论要发表吗？我也觉得不会有。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

What does this housekeeper have to say? It's actually what our expert has to say about her tack-on note.

管家有什么想说的吗？关于写了她名字的便利贴，我们的专家倒是有些话想说。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

And what does this say about Serena, that this is her best friend?

关于瑟琳娜，这说明了什么？布莱尔是她的好朋友？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And what did she have to say about that? That I was a child, her child.

她是怎么说的？她说我就是个孩子，她的孩子。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Ethan. You're just doing your job. That's all I'm going to say about it.

伊森。你只是在完成你的工作，我就想说这么多。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You know what they say about guys with big feet. And yours are kind of small.

你知道别人怎么说大脚吗？你的小了点。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

And you still do. So, I'm staying. And that's all we're gonna say about that.

现在你仍然需要，所以我要留下，这件事，我们就这么说定了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

What do you have to say about that? I'd like to. Goodness. Oh. Well, why not?

你怎么说？我很想去。天呐，那就去吧。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

I had wings once. They were stolen from me. That's all I wish to say about it.

我曾经也有翅膀，但被他们偷走了，我不想再说下去了。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Wow, what did she say about you? She said I was crazy. But I guess she got hers.

她说你什么？ 她说我太疯狂了，得到报应了吧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Does anyone have any words they'd like to say about our man of the evening? I do.

有没有人想对今晚的主人公说几句？我来。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop.

这个嘛，基于我们的潜在市场大约七八十人的事实，而你又想赚个潜水艇，我的意见是一单一百万刀。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Sweetie, we have a bad connection. I can't hear you so well. What did you say about memory?

宝贝，讯号不好，我听不太清楚，你是说什么记忆？

《Lucy》《超体》

So how many of these are adjustable-rate mortgages? Well, most. Oh, yeah. Yeah, I'd say about 90%.

那这些贷款里面有多少是浮动利率的？大部分都是。是的，我看90%都是浮动利率。

《The Big Short》《大空头》

Although why anybody would have anything other than peaches and cream to say about me is a mystery.

我以为除了阿谀奉承意外大家最多也就会说我比较神秘吧。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

And what to say about Darwin, whom everybody took for a fool when he put forth his Theory of Evolution.

还有达尔文，他提出进化论时被当成傻瓜。

《Lucy》《超体》