On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.

我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。

You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.

你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。

His life had certainly cost him enough in pain to make the world's judgment a thing of no account.

生活给他带来了那么多痛苦，足以使世人对他的评价变成一种微不足道的东西。

I have no idea there was that great of deviation between the two venues... to make our products sell, we have to take the target audience into account.

我不知道这两个地区有这么大差别…为了卖好我们的产品，我们一定要把目标消费者考虑进去。

No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.

他们有丧事、 人必不为他们擘饼、 因死人安慰他们． 他们丧父丧母、 人也不给他们一杯酒安慰他们。