That said. I look forward to seeing you.

就这样， 期待见到你。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'm looking forward to the samples. We're all very proud.

我期待着样品出来，我们都很骄傲。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I'll be back to check on Jane in a week. I look forward to it.

一周后我再来给简检查。我很期待。

《Predestination》《前目的地》

I cannot apologize enough. I know that you were really looking forward to this.

我实在是抱歉，我知道你对此非常期待。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Sounds yummy. I look forward to your work with bacon. As do I.

听起来真开胃。我很期待你配上熏肉后的成果。我也是。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I look forward to seeing what you come up with. Thank you, Mrs. Underwood.

很期待你的表现。谢谢，Underwood女士。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

With pretty French girls giving me the eye. Could be something to look forward to.

美丽的法国女孩会向我暗送秋波。很值得期待啊。

《Me before you》《遇见你之前》

Of course. I look forward to reviewing your proposal. Thank you, Mr. President.

当然，我很期待看到你的提议。谢谢，总统先生。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

It's not the same! We were really looking forward to this night and Auggie ruined it.

这不一样我们本来很期待今晚的，都被奥吉毁了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And I look forward to working together with the new Congress next year on these priorities.

我期待着在明年和新一届的国会在这些优先事项上精诚合作。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I can't tell you how much I've been looking forward to this. All of us here, together. A reunion.

我对此刻的期待简直无以言表，我们所有人齐聚于此，重聚。

《Spectre》《007幽灵党》

Want the door open or closed? Doesn't matter. Open, actually. You'll be used to me. Look forward to it.

想让我关上门还是开着？随便，还是开开吧，你会习惯我的性格的。我很期待。

《The Intern》《实习生》

Of course not! Maya always comes to school with me! She always picks me up at 7:00. I look forward to it!

当然不喜欢了，玛雅总是和我一起上学的。她总是早上7点来接我，我很期待那个。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Really it's beginning to be kind of like a world pop, and that's what I'm looking forward to and focusing on these days.

确实，这开始变成一种世界流行文化，而这就是我期待的，也是我目前关注的。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

I'm following up on our pending friendship and I look forward to hearing from you regarding its status. Sheldon Cooper.

我在追踪待定友谊的发展状况，期待你来电给它定位哟，我是谢尔顿·库珀。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Thank you. I'll get started right away. And I look forward to hearing nothing about it. I will keep you posted.

谢谢。那我立刻开始着手。我十分期待你绝对别来汇报。我绝对会向您报告进度。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Thank you, Mr. President. I'm sure I'll be calling on you for advice in the very near future. Well, I look forward to that.

谢谢你，总统先生。我在不久的将来，肯定会经常向你讨教的。我万分期待。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Does this mean you're okay with me going? Well, I'm not looking forward to it, but it is a wonderful opportunity and you need to take it.

这是说你同意我离开吗？我并不期待，但这是千载难逢的机会你必须接受。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

So I'm looking forward to hearing whatever ideas and solutions that they may have, because a smart president will steal good ideas from anyone.

所以我期待听到他们可能有的任何想法和方案，因为聪明的总统会想偷任何人的好主意。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I am looking forward to doing a few days of freelance legal work for my dad, because, where I work, I've gotten the unfair reputation of being the office nag, which is... See, it's only because I work with a bunch of slobs.

我很期待来给我爸做几天自由法律工作，因为在我上班的公司我有个不太公平的名声，"办公室里的唠叨鬼"，这... 那只是因为我跟一群懒汉一起工作。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》