I saw your ship blow up.

我看到你们的飞船炸掉了。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Did we blow up our own men? Maybe we did. Maybe we didn't.

我们是不是炸死了自家战士？或许吧，或许没有。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

He's been in bed for two days. Yeah, probably with a blow-up doll.

他躺在床上两天了。那也好，可能是和充气娃娃玩呢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

As always, you'll have 8 minutes. 8 minutes, and I blow up again？Yes.

同样，你只有八分钟。八分钟，然后我又被炸飞？是的。

《Source Code》《源代码》

And for a scandal to really blow up, all it needs is an unexpected turn.

要想丑闻完全的暴光，需要的只是一个偶然的转折点。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Why does a volcano have to explode? Because if it doesn't, it'll just blow up worse later.

为什么火山必须要爆发？因为如果它不爆发的话，晚些时候它只会爆发得更厉害。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And a weapon like that could blow up in my hand and that's why it's plan B. Plan A is much safer.

这样的武器有可能在我手中爆炸，所以这是B计划。A计划要安全得多。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

So we disable the shields, we take out the oscillator and we blow up their big gun. All right. Let's go.

所以，我们关掉保护罩，拿下振荡器，然后炸掉大炮。好了，走吧。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Look, you get him in there. As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers.

然后你就可以让他进去里面，音乐一结束 你就炸掉基地，我们便能回到现实世界。

《Inception》《盗梦空间》

What he's got is an Acme dynamite kit. It's gonna blow up in his face. And I'm gonna be there when it does.

简直就像马戏团的小丑，早晚有演砸的时候，我就等着看好戏吧。

《The Avengers》《复仇者联盟》

Come on, he wasn't that stupid. Yes, he was! He thought you were gonna blow up the moon! Okay, yeah, he's stupid.

拜托，他没那么蠢。不，他够蠢了，他觉得你们会炸掉月球！对，他确实很蠢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Yes. I was on the flight they targeted to blow up. Because of your timely information, we stopped it. I wanted to thank you personally.

你好，我就在他们要袭击的那架飞机上。及时通报了消息，我们成功阻止了炸弹爆炸。

《The Foreigner》《英伦对决》

Okay, how do you want to play this? Do you want to pretend like nothing's bothering you and blow up later, or do you just want to be a maniac right now?

来吧，你想怎么来？是假装你没有任何烦心事然后之后突然爆发，还是你干脆一点现在就开始发疯？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》