Is work time documented by a timecard?

工作时间被记录在工时记录卡吗？

Do you ever work when your timecard is not recorded?

当你的考勤卡没记录的时候，你是否还在工作？

Don't forget to punch your timecard before leaving the office.

离开办公室前不要忘了打卡。

They keep a timecard and receive paychecks, which they keep in check registers.

他们每人有一张考勤卡，并收到付款支票(保存在支票本中)。

Manager Li: This is your timecard. Punch your attendance at the commuter time everyday.

李经理：这是你的工卡，上下班时要打卡。