He who dances must pay the piper.

享乐者，必须付酬劳。

I stayed up too late tonight. Tomorrow I'll have to pay the piper.

我今晚熬夜过长，明天就得承当熬夜的成果了。

She wasted many materials owing to mismanagement, so now she must pay the piper.

由于管理不善，她浪费了大量物资，所以现在她必须承担后果。

So, is 2006 the year to "pay the piper?" We think that there are a number of economic Pointers in that direction.

因此，我们认为2006年的“埋单”有许多经济趋势的晴雨表。

The foreign buyer should pay the piper of personnels sent to install and adjust machines by seller, including traveling expenses, board wages, bed fee and laborage.

外国买家应该承担费用由卖方发送的人员安装和调整机器，包括差旅费、伙食费、床费用和工资。