Please don't be mad at me. Thanks anyway.

别生我的气，谢谢你。

《Zootopia》《疯狂动物城》

The element never existed. I didn't take it away, science took it away. Be mad at science.

这个元素从来都不存在，我没有抢走它，是科学抢走了它，跟科学发火吧。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Oh, Stuart. We're just messing with you. Don't be mad at me. It was Kevin’s idea. Ha. Kevin.

斯图尔特，我们只是在跟你开个玩笑，不要生我的气，这是凯文的主意。哈。凯文！

《Minions》《小黄人》

You're a pig. Hey, I didn't watch it. I'm just the messenger. Be mad at the dude who posted it. I am.

你就是个畜生。我可没看。我只是传话的。尽管去生发帖人的气吧。正生着呢。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Oh, I figured you guys would all be mad at me. So I got you some gifts that I found on the side of the road.

我猜想你们大家也会对我不爽，所以我在路边检了些礼物。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

What? Don't be mad at me. I mean, I can't vote against him. Even when he's being crazy? Well, what other times are there?!

怎么了？别生我的气。我不能投他的反对票呀。哪怕他是个疯子吗？难道他有不疯的时候吗？！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I screwed up. I should have told you before now. I just... Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.

我错了，我应该早就告诉你拿我发脾气，对我发飙，但是求求你，别伤害没牙。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》