Isn't this a strange idea, when you think about it, that we can save our souls?

这难道不是很怪异的想法吗，你曾想过，我们能够挽救我们的灵魂吗？

Leaders often shout orders; generals bark; bellicose preachers, to save our souls, get gothic on our asses.

领袖经常发号施令，将军们喝令，好战的传教士为了拯救我们的灵魂不惜踢我们的屁股。

Heaven and hell were peddled, so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.

牧师神父们到处散播天堂和地狱，好利用诱惑和恐惧来统治人们的思想。拯救我们从未迷失过的灵魂。

An act of perfect contrition is essential to save our souls, when being in danger of death and in a state of mortal sin we cannot go to Confession.

凡有死的危险，带着大罪又不得修和时，就该发上等痛悔，才救得灵魂。

Friar Tuck: Let us open a bottle and do our best to save each other's souls.

僧侣塔克：让我们开一瓶子酒然后拼命互相拯救对方的灵魂吧。