Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

That was very public-spirited of you.

你那样做真是热心公益啊！

Renters can be public-spirited too.

租房者也是有公益精神的。

To be public-spirited and belong to no party.

有一颗公德心，无党无派。

So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.

所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。