They detested each other on sight.

他们互相看着就不顺眼。

He detested air travel.

他厌恶空中旅行。

My mother detested him.

我母亲憎恶他。

In fact, Dr. Craven dreaded and detested the difficulties of these visits.

事实上，克雷文医生对这样的出诊既厌恶又害怕。

I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.

如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你，我会讨厌你的。

He was almost uniformly detested.

他几乎总是被憎恨。

He detested people spitting on sidewalks.

他最讨厌人们在人行道上吐痰了。

It was evident that they detested anonymity.

他们显然憎恶匿名信。

It was galling to have to apologize to a man she detested.

最为难堪的是她得向她讨厌的那个男的道歉。

When a woman marries again, it is because she detested her first husband.

女人再嫁是因为讨厌原来的丈夫，男人再娶是因为太爱原来的妻子。

What I detested more than anything else was Hegelianism and the Dialectic.

我最讨厌的莫过于黑格尔体系和辨证法。

Chinese believe that all humility is lovely and all pride should be detested.

中国人认为只要谦虚就可爱，只要骄傲就嫉恨。

The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.

唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。

Gentlemen, my father always detested me because I could not understand mathematics.

先生们，我的父亲从来就嫌弃我，因为我不懂数学。

The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humour is lawyers.

只有一类人实在令人讨厌，很适合拿来开玩笑，那就是律师。

The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.

自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。

I didn't understand why I detested physical contact or why any sudden loud sounds upset me so much.

我也不知道为什么我很反感身体上的接触，或者是为什么一阵突然的声响会使我如此不安。

He detested the weather (his first words when he got off the plane were "Bloody hell, it's cold here!")

他讨厌那里的天气(他刚下飞机的第一句话就是“奶奶的，这里贼冷！”)

The reality is that bin Laden was feared and detested because he struck a blow at American self-esteem.

现实中的拉丹为世人畏惧和痛恨，因为他重创了美国人的民族自尊。

Some people detested this behavior, so on occasion he had to endure curses and beatings while he bowed.

有人讨厌他的行为，所以他向人家叩头时，还要遭受人骂他或打他。