Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council, suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuing to regulation 17.43 of the Starfleet code.

寇克同学，委员会收到证据，表明你违反了星际舰队法律第17章第43条规则里面的规范。

《Star Trek》《星际迷航》

What are you suggesting, Zoe? Maybe there was foul play.

你是什么意思， Zoe? 或许存在犯法行为。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Are you sure? What are you suggesting? I'm suggesting there might be something you could do about Amy's urges?

你确定吗？你这是什么意思？我的意思是，也许你可以对艾米的欲望做点什么？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Well, we don't seek the spotlight. I'm not suggesting you should.

我们不想太受瞩目。我不是说你们非要如此。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

That is exactly what I'm suggesting. Put her in the field. No, we can't protect her.

这正是我的建议，让她身处实战之中。不，我们没法保护她。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Well, you're not suggesting that we spend all of the money on the wedding? Ah, yeah.

你不是要把所有的钱都花在婚礼上吧？是啊。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What are you suggesting, Raymond? He's easily manipulated. Clearly, not in this case.

你什么意思，Raymond？他容易受人操纵。很明显，这次不是。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Are you suggesting that your daughter is at a disadvantage because she's being raised by gay parents?

你们的意思是你们女儿处于不利，因为她是被同志家庭养大的吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

He put aside a little cash for you. So what I'm suggesting is that seeing as how you're still so young...

他为你留了点钱，我是这么想的，你还这么年轻。

《Léon》《这个杀手不太冷》

The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground, so what you're suggesting is we toss her into combat?

显然在地下生活久了，缺乏这种自主的机会，所以你建议把她扔到战场上。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

You are suggesting the Admiral violated every regulation he vowed to uphold simply because he wanted to exploit your intellect.

你是指将军仅仅因为希望利用你的智慧就违反了曾宣誓要遵守的所有规定。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clark Maxwell or Dirac?

你这是暗指神经生物学家的成就例如巴宾斯基能上升到物理学家例如克拉克·麦克斯韦或狄拉克的层面？

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Our client's cover of the Rebel Kane song, we are suggesting 50% of the network's profits. $1.2 million up to this point, and 50% moving forward.

我们委托人翻唱的里贝尔·凯恩的歌,我们建议分一半的网络收益,截至目前是120万美金以及往后的50%.

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

$2,500 in cash was found in a Manila envelope on Margot's passenger seat. Was it a runaway fund? Like the lead detective is suggesting, or was it something more?

在玛戈的座位底下发现了装着2500美元的信封。这是出逃资金吗？就像警探暗示的一样，还是另有隐情？

《Searching》《网络谜踪》

If you're suggesting that that is the actual ring of power forged by Sauron in Mount Doom, I look at you with an expression of exhaustion and ever so slight amusement.

如果你说这就是索伦在末日火山打造的至尊魔戒，我会用极为不屑和嘲笑的表情看着你。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

But, you're suggesting that I have emotional issues below my consciousness which drive my behavior, thus causing me to lash out at anything or anyone that threatens my intellectual superiority.

但是你是在暗示潜意识里我的情绪影响了我的行动，导致我大肆打击任何威胁到我智商优势的人或事吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》