Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.

有意识的奉献意味着你向你的伴侣展示了你真实的自己，并在任何情况下都支持你的伴侣。

It appears that one of your parents will support you through thick and thin, and with Uranus turning direct, you will see this to be true in a very vivid way.

好像你的父亲或母亲将在任何情况下都支持你，当天王星恢复顺行，你将明白这一点——以非常惟妙惟肖的方式。

The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.

那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。

Yesterday's career woman often launched into a chosen profession and stuck with it through thick and thin.

往昔的职业女性往往投入已经选定的职业，在任何情况下都坚持下去。

He's supported the team for over ten years through thick and thin.

十多年来， 在任何情况下他都支持这个队。

Through thick and thin, war and peace, boom times and recessions.

无论在任何情况下，战争也好，和平也罢，也不管经济是繁荣和低迷。

Jack stayed in college through thick and thin, because he wanted an education.

虽然历尽艰难，杰克仍在大学里坚持下来，因为他想受教育。

You-like money by bringing many, many, but your wife through thick and thin, there is only one.

喜欢迩钱的宥很多很多，但和你同甘共苦的妻子，只有一个。

Father and mother went through thick and thin together. they now live healthy and wealthy life.

父亲和母亲曾经共过患难，现在他们过着健康而富裕的生活。

Partners around you through thick and thin example.

身边的伙伴是你同甘共苦的榜样。

Journey of their dreams will not be smooth, though full of thorns road, through thick and thin, but I still move forward and pursue Menger light.

寻梦的旅途中必将不会一帆风顺，尽管荆棘满路，风雨同舟，但我依然勇往直前，追寻梦儿的光芒。

Do you stick with your friends through thick and thin.

你能不顾艰难继续支持朋友吗？

Liverpool fans stuck by him through thick and thin this season. They made excuses for his poor performances about his injuries still affecting him.

利物浦粉丝这个赛季无论风雨都站在他这边。他们为他开脱说他差劲的发挥是因为伤病的影响。

On the way, we have gained, beautiful places and also gained the friendship, it is through thick and thin, mutual benefit and friendship.

在路上，我们就有收获，收获了美景的同时，我们还收获了友谊，那是同甘共苦、互助互利的友谊。

Father and mother went through thick and thin together. They now live a healthy and wealthy life.

父亲和母亲曾经共过患难，现在他们过着健康而富裕的生活。

I believe that a friend with you through thick and thin is the most cherished!

我坚信，能够与你同甘共苦的朋友是最值得珍惜的！

They lived through the hard years through thick and thin .

他们同甘共苦到度过了艰难的年代。

Take the relationship between my friend Li and Zhang for example;they have been lovers since their first day in the high school 20 years ago.Through thick and thin, they still love each other deeply.

就如同我的朋友李和张，他俩从高中开始谈的恋爱，经历了20年的风风雨雨，同甘共苦，到如今，他二人仍然深深地爱著彼此。

Frank stuck by me through thick and thin, so I know he is a loyal friend.

法兰克总是忠于我，所以我知道他是个忠诚的朋友。

Your parents have been around all your life. Through thick and thin. Men come and go. As do friends. But Dad was always there for me.

不管开心还是难过，父母总是守护在你的身边。朋友有得有失，但父亲依然在我身边。

They were friends through thick and thin.

他们是同甘共苦的朋友。

Scorpio. here's a boss who will stick with you through thick and thin, if you are loyal.

天蝎座，这是个可以和你同甘共苦的老板，如果你忠心耿耿的话。

Were really crap for the longest while, but the loyal fans stuck through thick and thin.

在很长一段时间内都是鱼腩，但是他们的球迷始终不离不弃。

That was the only group photo we ever took, in the reed flats by the Ertix, and on the back were vows in our own handwriting to stick together through thick and thin.

那是我们在额尔齐斯河边的芦苇地里照的唯一一张合影，背面有我们几个人亲笔写的、要患难与共的誓言。

Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.

白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。