find or provide a solution to a difficulty or disaster
救场;解决问题;排除灾难。
救场;解决问题;排除灾难
The hero and heroine save the day.
男女主角挽救了大局。
And don't expect Bush to step in and save the day either.
同时也别指望布什来介入并救这一天。
Will Henry and his new friends be able to save the day?
亨利和他的新朋友能否拯救世界?
Will they save the day or will they stand around contemplating life?
他们将节省一天还是会站在一旁盘算的生活吗?
Theres a battle brewing in the backyard and only you can save the day!
世上后院,只是你在酝酿一场战斗,可以保存一天!
find or provide a solution to a difficulty or disaster
救场;解决问题;排除灾难。
Well, let us hope that Mr. Potter will always be around to save the day.
那么,让我们期待波特同学能永远在这里拯救所有的人。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
He died, pointlessly, stupidly waiting for heroes to save the day. But why would you... Your brother... Is a child!
他死了,毫无意义,极其愚蠢等待英雄来拯救世界。但你们为什么... 你哥哥...还是个孩子!
《Incredibles 2》《超人总动员2》
I assumed as much, but never fear. Like the subordinate male protagonist in countless action movies who disappears half way through the second reel, I have returned to save the day.
我猜也是,但别害怕,就像是无数的动作片里面那些次要男主角在影片放到一半时消失那样,我现在回来拯救世界。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》