Spock, in this case do yourself a favor. Put aside logic. Do what feels right.

史波克，别为难你自己了，把理智放一边，做你想做的事吧。

《Star Trek》《星际迷航》

We must put aside all talks of death, and focus on birth. The birth of a new age.

我们不要谈论死亡，而要关注诞生。新时代的诞生。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

And their role in saving the human race. We must put aside doubts and guilt. You are the chosen people.

因为他们扮演着拯救人类的角色。我们不应该质疑和内疚。你们是被选中的人。

《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工：特工学院》

Okay. Let's put aside the fact that you accidentally picked up my grandmother's ring and you accidentally proposed to Rachel.

好的。我们暂时不管你“不小心”捡起我祖母的戒指，然后又 “不小心”跟瑞秋求婚。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

He put aside a little cash for you. So what I'm suggesting is that seeing as how you're still so young...

他为你留了点钱，我是这么想的，你还这么年轻。

《Léon》《这个杀手不太冷》

And in the meantime, if your parents need help, being able to take care of them and hope to put aside enough money so that your children will not have to take care of you.

同时，当你的父母有困难的时候，你能及时照料他们，并有足够的储蓄为自己的养老提供保障，不必让孩子们为你们操心。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Until this is resolved, you and I should be very careful about what we say or do. And our personal needs have to be put aside.

这事解决之前你和我对于我们的言行要万分小心了。我们的私人需求得放到一边。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

But let's put that aside for a moment and talk about your good friend. Who? Senator Austen.

先不谈那个，来说说你的好朋友。谁？奥斯汀参议员。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.

我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

We need to put aside our differences and work together.

我们必须放下分歧，齐心协力。

《愤怒的小鸟2》