Wouldn't you prefer to eat when all the work is done, Ella? Or should I say, Cinderella?

你应该等我们用完膳再吃，艾拉？或者，应该叫你“灰姑娘”？

《Cinderella》《灰姑娘》

That you would prefer to be in sole charge of the estate and not share the crown with Mary.

你更希望能一人执掌庄园，而不是和玛丽共有。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

And so it should be. We'll go through. Unless the boys prefer to stay and talk racing cars.

是该结束了，我们走吧，除非男生们想留下谈谈赛车。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

You don't like taking orders from Bonzo. No, sir. Perhaps you'd prefer to give them yourself? Sir?

你不喜欢听命于邦佐。不喜欢，长官。也许你喜欢自己发号施令。长官。

《Enders Game》《安德的游戏》

Chandler, will you just come in already? Oh no, thank you, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

钱德，你今晚会来吗？不，我喜欢和欢乐保持安全距离。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I glanced at it but I prefer to hear it from you. Why? Because I'll know the truth when I hear it.

看了一下，但我更想听你说。为什么？因为我亲耳听到就知道是不是真话。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Now, would you prefer to see The Grinch in 2-D or 3-D? I don't want to see it at all.

你想看2D还3D场的电影《绿毛怪格林奇》？我完全不想看。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

You were working at the Siemens factory at the time? Yes. You'd recently been offered a promotion. Why did you prefer to join the SS?

你当时在西门子工厂工作？是的。那时你刚被升职。为什么还要加入党卫军？

《The Reader》《朗读者》

Josie and I prefer to call it "research." "Josie and I." "Josie and I"? What how in the hell is there a Josie and I?

乔茜和我更愿意称之为“做功课”。“乔茜和我”。“乔茜和我”。怎么又来了个“乔茜和我”？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.

我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

You read a lot? I prefer being read to. That's over now, isn't it?

你读了很多书吧？我还是喜欢听人念。可那已经结束了，不是吗？

《The Reader》《朗读者》

Simply put, the more familiar you are with something, whether it be a song, picture or even a smell, the more likely you are to prefer it.

简而言之，不论是一首歌、一幅画，甚至是味道，只要是你越熟悉的东西，你就会越喜欢。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》