I wanted to attend my own funeral. I mean, I'm hopeful that I'll be able to attend as a ghost, but…

我想参加我自己的葬礼。我是说，我希望到时候是我的鬼魂去参加，但是……

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

That is your business. Now, I have other matters to attend to.

那是你家的事，我还有别的事要忙。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

So what happened to Juilliard? They invited me to attend. Wow. Yeah.

那后来茱莉亚音乐学院怎么样了呢？他们邀请我入学。哇。是的。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I am Sendi, your chamber presence. New clothes? We wish only to attend your needs.

我是Sendi，您的专属侍者。新衣服？希望能满足您的需求。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

But I'm simply gonna have to ask you to leave because I have a wedding to attend my own.

但现在请你离开，因为我得参加我的婚礼了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

All very exciting, I'm sure. But Riley and I have our own educations to which to attend to which.

的确，大家都很兴奋，但是莱丽和我也要去完成我们的义务教育了。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

You are no longer a member of the military. You're unable to attend this meeting. I'm sorry.

您不再是军人。你不能参加此审议，我很遗憾。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Well, if this is to be another of your eulogies, Titus, I have more important matters to attend to.

如果你只是想说这些的话，可能我还有更重要的事情要做。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Which, by the way, is something you don't want to attend wearing a Star Trek ensign's uniform.

顺便提一下，这种博览会肯定不是你想穿着别有星际迷航徽章的衣服参加的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You are the ideal Dartmouth candidate. Thank you, sir. And it would be an honor to attend Dartmouth.

你是达特茅斯理想的候选人。谢谢，我很荣幸能够去达特茅斯。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

You can't just declare yourself president. I didn't. I called a meeting, I was the only one to attend.

你不能凭个人意愿就当主席。我没有。我开了会的，只有我自己参加。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I'm e-mailing all the neighborhood business owners to attend an emergency meeting tonight at the diner.

我在给附近街区所有店主发电邮，让他们到餐厅去参加紧急店主大会。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

But, it turns out, Gorg was not here because of my invitation, though Gorg would have been happy to attend.

可事实上他们并不是我邀请来的，虽然他们很乐意接受邀请。

《Home》《疯狂外星人》

Well, thanks a lot for hooking me up, Rach. I want you to know that I want you to attend our wedding as my guest.

谢谢你替我们搞好关系，我想请你做为我的客人参加我们的婚礼。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We've invited Russia and China to attend, but we didn't wanna move forward until we had congressional approval.

我们已邀请俄国和中国参加，但国会批准前，我们不想采取进一步行动。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Next time I have a meeting in the shower, you're welcome to attend. Sheldon. Sheldon for president. I pick Sheldon!

下一次我在浴室开会时，欢迎你来参加。谢尔顿。谢尔顿主席。我选谢尔顿！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Guess who the university is sending to Switzerland to attend a conference and see the CERN super collider on February 14?

你们猜学校要派谁去瑞士参加研讨会并参观欧洲核子研究委员会的超级对撞机，就在二月十四日？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I'm not a stop along the way, I'm a destination. And if you refuse to attend, I'm gonna have to find a replacement. Girls, the waiting list.

我不是个中途站，我是终点，如果你拒绝参加，我会找个代替者的，女孩们，候选名单。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Now that you're in my debt, please manipulate Amy into releasing me from my commitment to attend her aunt's tedious birthday party. Not a chance.

拿人家的手软，吃人家的嘴短，麻烦你在艾米耳边吹吹风别让我去参加她姨妈的无聊生日派对。不可能。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Furthermore, at the behest of the prince, it is hereby declared that every maiden in the kingdom, be she noble or commoner is invited to attend. Such is the command of our most noble king.

此外，根据王子的命令，在此宣布，王国之内所有未婚少女，无论贵族或平民，都被邀请参加舞会。以上为我们最尊贵的国王的命令。

《Cinderella》《灰姑娘》