unharmed or undamaged, especially after a dangerous experience
完好的(地),未受伤的(地),未损坏的(地),平安无恙的(地)。
完好的;未受伤的;未损坏的;平安无恙的
They were lucky to get home in one piece.
他们能平安返家真是幸运。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起,他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
Let's see it all in one piece.
让我们将所有看成一个整体。
I'm glad you're in one piece.
我很高兴你安然无恙。
We want our home in one piece!
我们想要我们的家安然无恙。
unharmed or undamaged, especially after a dangerous experience
完好的(地),未受伤的(地),未损坏的(地),平安无恙的(地)。
I believe I said, "Bring it back in one piece," Not, "Bring back one piece."
我想我之前说过,要带一整个回来,不是带一个回来。
《Spectre》《007幽灵党》
Don't you worry, Mike. All is forgiven. Just glad you're back in one piece.
放心吧,往事一笔勾销。很高兴你还活着。
《Sing》《欢乐好声音》
Byebye. Byebye. Have a lovely time. I hope my boat comes back in one piece. Stop worrying, It will be fine.
再见。玩的开心点。希望我的船回来的时候能够安然无恙。你别那么担心,不会有事的。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
At least we're all in one piece. Yeah, and you know what, I bet we can find some other place to put the show on. Right? Yeah.
至少我们都活得好好的。对,我相信我们可以另外找个地方继续演出,对吗?对。
《Sing》《欢乐好声音》