That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.

那种方法应该对打破僵局大有帮助。

Breaking the ice means saying or doing something to stop feeling shy or uncomfortable around someone you don't know well.

“打破沉默”指的是在一个你不太了解的人身边说或做某事来让自己不再感到害羞或不舒服。

The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.

海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。

Maybe that is her way of breaking the ice.

也许是这她打破沉默(主动联系)的方式。

This can be done during the introduction phase as a way of breaking the ice.

这种方式可以再自我介绍部分后以打破僵局的形式来完成。

The first question is often a "breaking the ice" (establish a rapport) type of question.

第一个问题往往是“破冰的”(建立一个默契)型问题。

“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.

“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。

Breaking the ice with humor isn't necessarily a bad idea, but jokes in cover letters are usually a turn-off for busy employers, say recruiters.

招聘人员表示，用笑话来暖场不一定是个坏主意，但是对于繁忙的老板们来说，在求职信中出现笑话结果往往就是一纸拒信。

In the sunlight, my melody may still sound airy. It is as transparent as crystal, as clear as the cloudless blue sky, and as a silver river breaking the ice.

阳光下我轻快的曲调或许依旧如水晶般轻盈透明，如银色的河流冲破坚冰，如同北国清冷透彻，不容云翳的蓝色天空。

Seam Remoting and Ajax4jsf take distinctly different approaches to breaking the ice between client and browser components, so it's important to know how to leverage each one.

Seam Remoting和Ajax4jsf对打破客户和浏览器组件的隔阂所采用的方式有所不同，所以很有必要知道如何利用好这二者。

Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.

莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。

These sounds include the breaking of ice fields, underwater earthquakes, and sounds made by animals themselves.

这些声音包括冰原破碎、水下地震和动物自己发出的声音。

It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.

它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。

The iceberg that eventually calves from the breaking ice shelf will cover around 880 square kilometres, project scientists said.

负责该项目的科学家说，最终从破裂的冰架上分离出来的冰山会有约880平方公里。

Defrosting ice formed over the sea shatters and crackles like a sheet of breaking glass.

融冰在海面上支离破碎，嘎嘎作响，像一片破碎的玻璃。

The 2007 report predicted a sea level rise of 30cm-60cm by 2100, but did not account for the impact of glaciers breaking into the sea from areas such as the Greenland ice sheet.

2007年的报告预言，至2100年，海平面会上升30至60厘米，但是没有算上如格陵兰冰盖这样地区的冰川破裂滑入海洋所造成的影响。

While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.

正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。

We left an audio message saying that we'd found a sea container locked in the ice - and that expedition member Martin was in the process of breaking it open.

我们留下一条音频信息，说我们在冰面上发现一个锁着的海运集装箱——探险队员马丁正在设法砸开集装箱。

The sea ice around us is breaking up and the chances of finding a decent runway for the pick up planes was getting increasingly slim.

我们周围的海冰正在不断的破裂，很难找到一条能承载飞机的合适跑道。

His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.

他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。