I'll head to the address. I'd like to have a word with him.

我这就去那里，跟他聊几句。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Hey, I think I'm gonna head to the office for a little bit. On a Sunday? Yeah. Want to make sure I'm prepared for tomorrow.

我要去一趟办公室。周日也去吗？对呀。我想为明天做好准备。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

If someone's trying to hijack the market, shouldn't we head to the trading floor?

要有人想操纵市场，我们不该去交易大厅吗？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

For more upscale dinning, head to the bright lights of Boat and Clarke Quays.

想要享受奢华的高级餐饮美？那就要去五光十色的克拉码头。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

But to get a good look at it, you need to leave the floors of our factories and head to a remote place like this, the high desert above Ten Sleep, Wyoming.

但是为了好好看看它，你必须离开公司的职位，去像这样的沙漠高点以上的城市，怀俄明州的藤斯利普。

《America Revealed》《透视美国》

Was he the one who used your head to open a nut? No.

那他是不是那个拿你的脑袋敲核桃的家伙？不是。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

A sea anchor is used as a drag to keep the boats head to the wind.

海锚能起到拖拽的作用，让船能迎风行驶。

《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》

When it's time to cool off, grab your towel and head to Bondi Beach.

如果是时候轻松一下，不妨拿着您的毛巾向邦迪海滩出发。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

我们把他的头绑在一匹驴上，让驴把他的头带回他的村子。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Here's what I propose. We leave the beach at dusk. We head to the lightning tree.

这就是我的计划，我们黄昏时刻离开沙滩，向闪电树前进。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

To explore the souks of the 21st century, head to Dubai Mall, home to a staggering 1200 stores.

至于要探索 21 世纪的商店，您可以到坐拥 1200 间店铺的迪拜购物中心。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

When temperatures climb, head to one of the city's public beaches, like Mamzar Beach Park.

炎热天气来袭时，前往城中公共沙滩，例如埃玛札海滨公园。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.

想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Head to the historic Bastakia Quarter and visit the Sheikh Mohamed Centre for Cultural Understanding.

前往历史悠久的巴斯塔基亚区，参观穆罕默德酋长文化交流中心。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Once you've come to grips with the layout of the city, head to Circular Quay, Sydney's version of Grand Central Station.

掌握到这个城市的布局后，不妨到悉尼版的大中央车站—环形码头看看吧。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts, moved from my head to my heart.

在如此瑰丽的景象中，我终于慢慢有所领悟爸爸所说的整体胜于全部。

《Flipped》《怦然心动》

In the simplest descriptions of this, the descriptions that you will find in most books that you read, you're simply stretched from head to foot and squeezed from the side by tidal forces, "spaghettified" is what it often says.

在对此最简单的描述中，那些你会在大多数所读的书中看到的所描述的，你会从头到脚都被拉伸，并被潮汐力从侧面挤压，常用的术语叫“拉意面”。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》