This looked more like flats and bed-sitters.

这看起来更像公寓和起卧兼用房。

The sitters didn't catch the virus at all.

看护者并不会染上病毒。

She's also more responsible than the other baby-sitters.

她也比别的保姆更负责。

Steven: We also have to make appointments to interview baby-sitters.

史蒂文：我们还得约保姆来见见。

The final group of observers can be described as skeptical fence-sitters.

最后一类的关注者可以被称作是两面倒的怀疑者。

All politicians are fence sitters, but some are more skillful than others.

所有政客都是没有立场的人，只不过有些做得更有技巧。

When I asked him about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters.

当我问起他的童年时，他记起了一大批保姆。

RITA: What does she do differently? Does she work harder than the other baby-sitters?

丽塔：她做的有什么不同吗？她比别的保姆更勤快吗？

Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.

阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。

A number of professional organizations exist to help pet sitters improve their services.

很多专业机构都会帮助宠物保姆提高服务水平。

Too many experts tell us that good mothers do not abandon their children to baby sitters.

有那么多专家告诉我们，好母亲不会把孩子留给保姆。

They can convert the dark who are fence sitters, and on occasion even a truly evil person.

他们能将骑墙者的黑暗转化掉，有时甚至能转化本质邪恶者。

It is almost inevitable, researchers say, that long-term sitters find their waistline expanding.

研究人员说，长期坐着的人都不可避免地要面对腰围增大的现实。

Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.

怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。

In the Senate, where 60 out of 100 votes are needed, it counts only 47 probable supporters and 21 fence-sitters.

在参议院的100票中，需要获得其中的60票，但仅有47名人士表示支持，21人采取中立观望态度。

Looking at the 37 portraits brought together at the Strozzi, the individuality of the sitters begins to emerge.

放眼望去这37幅画像，每位画中人的独特个性便浮然眼前。

Steven: We also have to make appointments to interview baby-sitters. And when will we make dinner and do the dishes?

史蒂文： 我们还得约保姆来见见。再说， 如果去了， 什么时候做饭洗碗呢？

Above all, it shows how the photographer projected her inner torment and sense of estrangement onto her unsuspecting sitters.

尤其是它展现了摄影家如何将她内心的折磨与失和的感观投射在她那毫不怀疑的模特身上。

Software that recognises facial features and keystroke rhythms stops candidates being impersonated by professional exam sitters.

具有人脸识别和键盘敲击节奏识别的软件，杜绝了应试者使用专业的考试替身参加考试的可能。

Pet sitters usually have training, such as pet first aid certification, animal husbandry classes, or pet sitting accreditation.

宠物保姆通常会接受诸如宠物急救认证、动物驯养或者宠物保姆认证之类的培训。