To discuss these issues, Ma Jin, Prefessor and Executive Dean at the School of Public Health of Shanghai Jiaotong University, joins us on the Spotlight.

为了深入探讨这些问题，我们特邀上海交大公共卫生学院执行院长马进教授作客《今夜谭》。

We are delighted to announce that the Opening Keynote will be delivered by Dr Wang Wen, Executive Dean, Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China.

我们很荣幸地宣布中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文博士将为我们的峰会做开幕式专题演讲。

The dean of Skolkovo Moscow School of Management, perhaps Russia’s only internationally recognised business school, was considering two candidates for his executive MBA programme.

作为Skolkovo Moscow管理学院--可以说是俄罗斯唯一一个被国际认可的商学院--的教务长，当时正在考虑二个候选的申请者，同意其加入他的执行MBA项目。

In the second part some key concepts were explained, such as profession, professionalizing, professional deans etc and then the professional dean and professional executive were compared further.

文章的第二部分对一些关键概念进行了解释，如“职业”、“职业化”、“职业院长”，并对“职业院长”和“职业经理人”进行了比较分析。