The house could hardly be classed as a desirable property!

这所房子几乎不可能归类为理想的财产。

Location independence is a desirable property of distributed systems but is not very easy to achieve.

分布式系统中位置独立性是不容易实现的，但它却是系统所期望拥有的一个特性。

It is evident that ductility is a desirable property of structural materials required to resist blast.

显然，为要抵抗爆震，结构材料的延性是一个重要的条件。

An affordance is a desirable property of a user interface - software which naturally leads people to take the correct steps to accomplish their goals.

自解释性是用户界面令人满意的特性——软件很自然地引导用户，通过正确的步骤达到预期的目标。

Although anonymity is a desirable property by customers, one absolute or unconditional can be abused by crafty criminals to commit blackmail and in money-laundering.

虽然匿名性是受顾客欢迎的属性之一，但是无条件的或绝对的匿名性有被高明的犯罪分子利用以进行敲诈和洗钱的可能。