-
But you know, no enthusiasm. Just a soft opening.
不过,不激动。这只是试营业。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
We have no big expectations about the opening tonight. It's a soft opening.
我们对今晚的开张不抱过高的期望,只是软开张啦。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
In fact, each dish that we tried during this soft opening tasting screamed of FRESHness.
事实上,我们试吃的每道菜,都感觉到了新鲜在口中呐喊。
-
When the company announced the opening date in February, it still didn't know what would be ready for the soft opening in April.
公司宣布2月的开张日后,还没有把握能否在4月顺利开始试营业。
-
Lunch for two came in at over HK$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren't told, applied only to the a la carte menu.
两个人的午餐花了500港币,还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。 后来得知,优惠活动只针对单点的菜肴。
-
During the soft opening 9:00 am-00: 00OUR products where the security check with the 800, such as shop security check is counterfeit products. OUR free returns.
试营业期间:9:00-00:00本店产品凡带有800防伪查询,如本店产品防伪查询是假冒的。本店免费退货。
-
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
到时,很多炒菜锅会被搬走,代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行,以此探讨所有问题。
所谓“试营业”是企业的一种经营方式,主要是经营者向消费者告知该营业场所刚开张,管理可能不周密、服务可能有欠缺、正在完善,但绝不是指可以不用交税或可以在没有办理相关证照的情况下先尝试营业。