Is Chandler here? No, he's picking up dinner. Why? What's up?

钱德在吗？不在，他去买外卖去了，出什么事了吗？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The past couple weeks, nobody's been picking up on the other end.

但最近几个礼拜对面无人接听了。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Okay, stop trash-talking and start trash picking up. I'll get that.

好吧，别说废话了，开始捡垃圾吧，我一会儿就来。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

Come on Howard, The odds of us picking up girls at bar is practically zero.

拜托，霍华德，我们在酒吧泡妞的成功率几乎为零。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

All right, I gotta take off. I'm picking up Ben then we're off to the big audition.

好，我得走了，我要接班去参加大试镜。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

And then when Cam thought he was picking up on us not liking him, you told Cam he was crazy.

然后当小卡以为，他发现到我们不喜欢他时，你就跟小卡说他疯了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

I'm picking up Rosie this afternoon, after I've seen my therapist. Got a new one, seeing her today.

我下午见过心理医生之后，会去接萝丝。找了个新的，今天开始去见她。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Because you'd get pulled in without picking up enough speed to escape and you WOULD spiral in to your doom.

因为地球将会由于无法获得足够的速度以逃离太阳引力，而最终以螺旋方式撞上太阳而至末日。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Yes, I have. And my only conclusion is the prescription he was picking up the other day was for cuckoo pills.

我想过唯一的解释就是，他那天开的药是治白痴的。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Corporal? Corporal? We're picking up a signal, sir. It's five klicks southwest, but it stopped at that remote island.

大力熊？我们收到了一条信号，长官。信号在西南方向五公里处，停在了那个小岛上。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Hey, don't forget you're in charge of picking up the hot dogs. I have hot dogs, Kraft singles and the saltines. Yeah.

别忘了。你还要买热狗。我要买热狗还有卡夫奶酪和苏打饼。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

By 7:00 a.m., thousands of yellow cabs are picking up their first fares of the day at the airports and heading for Manhattan.

到7点的时候,上千辆黄色的士搭载着机场来的第一批客人向曼哈顿驶去。

《America Revealed》《透视美国》

Hello, boys. Ahoy, matey. Noticed the eye patch, did you? It's all part of a technique I've been studying for picking up women.

孩子们好。这位兄台好。注意到我的眼罩了是吗？这是一个我最近正在研究的勾搭女人的新技术。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I realized I was so far away from my home, I couldn't find it. A few days later, I was picking up by Animal Control. I had a great thing going, but I let it go and messed it up.

我发现我在离家很远的地方迷路了。几天之后，我就被动物管理中心的人抓走了。我原来过得那么好 但是，是我自己搞砸了一切。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》