Would you like me to call the vice president myself?

需要我亲自打给副总统吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I'd like to talk to the vice president about it.

我想跟副总统聊聊。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Absolutely. Thank you, Mr. Vice President.

当然。谢谢副总统先生。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

We have a vice president that does not know what he is doing, Doug.

我们的副总统，不知道他在干什么，道格。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Gentlemen, the future vice president. Congratulations, Dean. Thank you very much.

各位，有请未来的副总统。恭喜，迪恩。非常感谢。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Vice president Trumbull, it's an honor, sir. Chief inspector.

崔伦保副总统，幸会。局长先生。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

No, no, no. You're not visualizing, Mr. Vice President. Close your eyes.

不不，你不是在想象，副总统先生，闭上你的眼睛。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Well, I've just never really considered it. The First Lady? As vice president?

我只是从来没这么想过，第一夫人当副总统？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Thank you so much. Thank you. Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans.

非常感谢。谢谢，议长先生，副总统先生。各位国会议员，我的美国同胞们。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew.

我要的是个能管理好国会的副总统，而不是个不自量力的人。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Move the anti-filibuster measure forward so the Senate can vote and elect me vice president. No. No?

推进抗阻挠措施，好让参议院能投票选我担任副总统。不行。不行？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I'm Senior Vice President at Stratton Oakmont and I plan on being one of the top brokers in my firm next year.

我是斯奥投资的高级副总裁，我的目标是在明年成为我公司顶级经纪人之一。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

Hope you'll forgive me. For? I was meeting Vice President Francis Underwood. I thought he deserved a good story.

希望你能原谅我。原谅什么？我那天见到了副总统弗兰西斯·安德伍德，我觉得应该给他讲个精彩的传说。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

What does she do there? She's regional vice president. She's just below me. She did what? Below me.

她在那边是做什么的？她是区域副总。她在我下面。她什么？她的职务在我下面。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

But am I correct in assuming that your husband will be an active vice president?

但是我没猜错的话，你丈夫会是一位行事积极的副总统。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Probable cause. Bring him in for questioning. Technically, you have jurisdiction. The vice president?

合理理由，把他找来讯问。严格来说，这事在你辖区之内。美利坚合众国的副总统?

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

This support for Claire, it's caught us both off guard. But you are my choice for vice president. Nothing has changed on that front.

党内对克莱尔如此支持，你我都没想到，但我要你来做副总统这一点不会变。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We've gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.

我们也还没得到白宫的官方声明，不了解总统的具体情况或是布莱斯副总统的行踪。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Madam Vice President, thank you for your unending and unwavering support. Your steady hand kept this country running this past month.

副总统女士感谢你对我长期坚定的支持。这一个月来你的坚强领导让国家安宁稳定。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I understand. I'm with the vice president, the Secretary of State Durant, and on the line with us is Counterterrorism Director Green.

我理解。我跟副总统，国务卿杜兰特在一起，还有反恐处长格林也在线上。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》