Mishkin sees the dotcom boom as less catastrophic because it didn't involve this vicious circle, and he regards the current rise in asset prices as being of this harmless, irrational kind.

米什金认为，网络泡沫的后果还不算太糟糕，因为它没有这种恶性循环，他认为目前资产价格的上涨属于这种危害不大而又属非理性的泡沫。

As a responsible developing country, China, as always, regards it an important mission to safeguard world peace and promote common development.

中国作为一个负责任的发展中大国，历来把维护世界和平、促进共同发展作为重要使命。

“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.

她补充道：“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的，因为我们发现有些部分确实是有影响的，而有些则没有。”

Singapore regards Macau's strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.

新加坡认为澳门的优势不是一个竞争性的威胁，而是概念化的例子。

It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.

嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。