In light of traditional markedness theory and Nida's Equivalence Translation, this thesis formulates the Pragmatic-Markedness Equivalence Principle (which has 12 maxims).

本文立足于传统的标记理论和奈达的‘等效原则’ ，提出“语用标记等效原则”（12条次则）。

The local equivalence principle and its action on construction of the renormalizable Lagrangian of the quadratic curvature theory of gravity is discussed by using the normal coordinates.

利用法坐标对局部等效原理、以及局部等效原理在构造曲率平方可重整拉氏量中的作用进行了论证。

Equivalence principle (EP), as one of the fundamental hypotheses of Einstein's general relativity, has been tested by many experiments, including the torsion balance scheme and the free fall one.

等效原理是爱因斯坦的广义相对论的一个基本假设，人们已经采用多种方法对等效原理进行实验检验。

We conclude that the weak and the mid-strong equivalence principle is still satisfied but the super-strong equivalence principle is not satisfied.

得出了在新广义相对论中，弱等效原理和中强等效原理仍成立，但极强等效原理不成立的结论。

We need to study this effect more to see how it would affect the tests of the weak equivalence principle.

我们需要进一步研究这个效应，看看它如何影响弱等效原理的测试。

A definition of composite effective elastic moduli is presented based on the energy equivalence principle and its basis and premise are pointed out.

基于能量等效原理提出了复合材料有效弹性模量的定义，并指出了该定义的基础及前提条件。

A restrict limitation for expected precision of equivalence principle test of extended rotating bodies with a torsion balance was set.

这一大小对宏观旋转物体等效原理检验扭秤方案的预期精度给出了严格限制。

This approach separates the adaptive law and the control approach such that it avoids traditional 'certainty equivalence principle' which makes system analysis and practical application complicated.

该方法实现了自适应律与控制方法的分离，从而避免了传统‘确定性等价原理’带来的系统分析和实际应用的复杂性。

The equivalence principle and moment method are used to derive the expression of equivalent magnetic current in the main cavity excited by the plane wave in the half-space.

利用等效原理和矩量法导出了由半空间中平面波在主谐振腔中激励的等效磁流的表达式；

The method preserves useful nonlinearities and the real-time estimation of uncertainty parameter, and does not follow the classical certainty equivalence principle.

该方法不仅保留系统的非线性特性和对未知参数的实时在线估计，而且突破了经典的确定性等价性原理。

According to the information equivalence principle, the reliability assessment method was studied for the system comprising binomial units and exponential units.

利用信息量等效的基本原则，研究了成败型单元与指数型单元混合组成系统的可靠性评定问题。

What does the equivalence principle imply about accelerated motions and gravitational fields?

加速度运动和动力场的等价理论意味著什麽？

Introduction was made to the method of sine pulse width modulation (SPWM) wave generated by table searching, which is based on area equivalence principle.

介绍了一种基于面积等效原理，采用查表法产生正弦脉宽调制（SPWM）波的方法。

The analysis employs field equivalence principle in conjunction with Green's function techniques. The resulting operator equations are solved by the moment method.

文中应用场的等效原理和格林函数技术，用矩量法求解了场匹配方程。

On the basis of energy-equivalence principle, the hysteretic structure considered is converted into a combination of a damping dissipation part and a nonlinear elastic structure.

根据能量等效的思想，把滞变结构等效为一个阻尼损耗和一个非线性弹性结构的组合。

This paper aims to improve the quality of the transliteration of brand name through the empirical research on the transliteration of brand name under the guidance of Equivalence Principle.

本文以等原则的相关理论为框架，结合资料对商标音译进行实证研究，以期有助于提高商标音译的质量。

The equivalence principle of general relativity is also advanced.

扩充了相对论的等效原理。

In the light of Pragmatic-Markedness Equivalence Principle, we argue that in order to preserve the marked value of pinyin and to fulfill the author's intentions, the translation should also be marked.

在“语用标记等效原则”的指导下，我们提出为了保留标记价值，实现原作者的意图，译文也应具有一定的标记的性。

The equivalence principle of solutions of nonlinear large gas dynamics waves and of solutions of water wave equations will be used.

非线性的大的气体动力学波和水波方程式的溶液的解决办法的相等原则将被使用。

Using the equivalence principle to generate SPWM pulse, which will be applied to the single-phase inverter power.

运用面积等效原理生成SPWM脉冲序列，并将此SPWM波应用于单相逆变电源。

Based on the equivalence principle and the dyadic Greens function, coupled integral equations for the slot pair are established, and are solved numerically.

基于等效原理和并矢格林函数建立了缝隙对的耦合积分方程组，然后作数值求解。

The effect of the time-domain smoothing-processing method for the equivalence principle test using free-falling, compared to the low-pass-filter method, is discussed.

在宏观旋转物体等效原理实验中，分别讨论了低通滤波和时域平滑处理对抑制高频噪声的影响。

A group of NASA-supported researchers are going to test the Equivalence Principle by shooting laser beams at the Moon.

一组NASA资助的研究人员正在用激光射束击月球的方法，检验等量原理。

Proposing and analyzing the energy equivalence principle criteria of the operation by the vibration shock process;

振冲处理施工能量当量准则的提出与分析；

The text type theory is an important breakthrough and a significant complement of the traditional translation standard"Equivalence Principle".

文本类型理论建立在以文本功能为划分标准的基础之上，是对传统翻译等值观的一个重要突破和重要补充。

The text type theory, which is an important breakthrough and a significant complement of the traditional translation "Equivalence Principle", is based on the divisions of text functions.

本文引用文本类型理论，通过对企业简介文本类型及文本功能的分析，指出以文本功能为主导的翻译策略在企业简介的翻译中是合情合理、行之有效的。